Xibo

Add missing translations

Asked by Tim

As described in this post:
https://answers.launchpad.net/xibo/+question/241296

Not all sentences are translated correctly. But it is possible to deliver a list of strings that still needs to be translated.

I wan't to help and give you the list, but what is the correct format?

Will a list with a string on each row be enough.

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Solved
For:
Xibo Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Solved by:
Dan Garner
Solved:
Last query:
Last reply:
Revision history for this message
Alex Harrington (alexharrington) said : 		#1

Hi Tim

As the interface is updated to allow it to be translated it will appear in
Launchpad translations for people to translate.

If you want to file bugs against the latest 1.5.2 for strings that cannot
be translated, then feel free to log a bug for each one.

Please be sure however that it's the case that the string is not available
to be translated rather than just not currently translated in your language

Best wishes

Alex

Revision history for this message
Tim (info-u-deactivatedaccount) said : 		#2

I have a clean 1.5.2 installation with the latest Dutch translations. For this language all strings are already translated so it is very easy for me to see which string is still in English and not in Dutch.

For example the word Direction in the window where you can add/change a text is still in English and not translateable. You wan't that i create a bug with the text that this word need to be translated. And for the next string i must create again a new bug?

Is it not easier to combine al ist of strings in one bug?

Revision history for this message
Alex Harrington (alexharrington) said : 		#3

Hi Tim

Dan would need to comment but a bug per section of the ui would probably be
preferable - ie per form - as I doubt these will all be tackled at the same
time.

Revision history for this message
Tim (info-u-deactivatedaccount) said : 		#4

Hi Alex,

I have added 3 bug report with each time one unique missing string.

You will see them when you search on "Missing translation" in the Bugs overview.

If this is the correct way please let me know so that i can add the other missing translations.

Tim

Revision history for this message
Alex Harrington (alexharrington) said : 		#5

Hi Tim

As I said before you really need to see what Dan says, but I think one bug
per form would be preferable.

ie one bug for missing translations in the Display dialogue for example

Revision history for this message
Alex Harrington (alexharrington) said : 		#6

Hi Tim

Yes one bug per "form" (ie per dialogue box or page) with all the things that need altering would be perfect.

Thanks for your help

Alex

Revision history for this message
Dan Garner (dangarner) said : 		#7

Hi Tim,

Before you continue I want to upload the latest POT file into Launchpad. Of the 3 bugs you have submitted 2 are already translated.

Thanks,
Dan

Revision history for this message
Best Dan Garner (dangarner) said : 		#8

Full translations uploaded into lp:xibo. They should import into Launchpad Translations in a bit, otherwise you can see them here: http://bazaar.launchpad.net/~xibo-maintainers/xibo/head-15-fix/view/head:/default.pot.

Thanks for all your help.

Revision history for this message
Tim (info-u-deactivatedaccount) said : 		#9

Hi Dan,

Thanks for your comments.

I have seen the new translateable strings.

I will translate them today and upload them into my Xibo installation.
Must i also upgrade my PHP/HTML code?

Revision history for this message
Tim (info-u-deactivatedaccount) said : 		#10

Thanks Dan Garner, that solved my question.