Ubuntu
rhythmbox package

Would like to help translate - but how?

Asked by Jonas Eberle

I would like to help translate one string, but I find it impossible to find it in the 800+...
Does anyone know how to search in this database?

I ordered the complete .po file and localized it there:
German:
#: ../shell/rb-shell-clipboard.c:146
msgid "_Move to Trash"
msgstr "In den _Müll veschieben"

Should be
msgstr "In den _Müll verschieben"

I stumble upon this typo error everytime...

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Solved
For:
Ubuntu rhythmbox Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Solved by:
Ralph Janke
Solved:
Last query:
Last reply:
Revision history for this message
Łukasz Jernaś (deejay1) said : 		#1

This seems already to be fixed in rhythmbox trunk, but the next time you can just send an email to your local language team for the GNOME project (it's <email address hidden> for you).

Revision history for this message
Łukasz Jernaś (deejay1) said : 		#2

Grr, clicked the wrong button. Anyway, this should be fixed with rhythmbox 0.11.4.

Revision history for this message
Jonas Eberle (jonas-eberle) said : 		#3

Thanks a lot.
There is no search function for trings in a package, is there?

Am Sonntag, den 18.11.2007, 10:46 +0000 schrieb Łukasz Jernaś:
> Your question #17915 on rhythmbox in ubuntu changed:
> https://answers.launchpad.net/ubuntu/+source/rhythmbox/+question/17915
>
> Status: Needs information => Answered
>
> Łukasz Jernaś proposed the following answer:
> Grr, clicked the wrong button. Anyway, this should be fixed with
> rhythmbox 0.11.4.
>

Revision history for this message
Best Ralph Janke (txwikinger) said : 		#4

Rhythmbox is not setup for Rosetta https://translations.edge.launchpad.net/rhythmbox however, you might be able to talk to a registry administrator and get it setup.

Hope this helps.

Revision history for this message
Jonas Eberle (jonas-eberle) said : 		#5

yes, thanks