Bug suddenly disappeared

Heute ist in meinem Ubuntu 10.04 (Beta 2) beim Versuch, die Sprache eines Videos auszuwählen, "totem" abgestürzt. Das kann passieren, vor Allem in einem Beta, also habe ich einen "apport"-Bericht abgeschickt (566160). Da meine Internet-Verbindung nur 192 Kb Kapazität ("upload") hat. hat das ein bisschen gedauert.

Nun sehe ich, dass das Problem bereits bekannt ist (557230) ist. Umso besser. Allerdings darf ich auf 557230 nicht zugreifen. Damit ist die Information, dass 566160 ein Zwilling/Duplikat (duplicate) ist, nicht wirklich und völlig befriedigend. Muss ja nicht sein. Aber die Nachricht "Please look at the other bug report to see if there is any missing information that you can provide" ist, wenn man sie de-anglisiert hat, ein bisschen frustierend. Wie soll ich prüfen, ob an dem Bericht informationen fehlen, wenn ich ihn nicht sehen kann?

Vielleicht kann man die Rückmeldung an die Benutzer, die ein Duplikat eines bekannten, aber geheimen Fehlers melden, etwas neutraler gestalten. Wenn diese Probleme geheim bleiben müssen, kann es ja dafür gute Gründe geben. Aber es wäre doch sportlich, darauf hinzuweisen ("details about this Ubuntu problem are confidential and not available to non English speaking idiots such as you"). Oder?