I am creating a team that will work on the Inuktitut translation, can you link the PTI team to the language?
My name is Thomassie Mangiok and I live in the northern most Inuit community in Quebec.
An Inuktitut version of any OS is absolutely needed since we are slowly loosing our language, I am starting a team to work on this very issue. We will look for several kinds of support to be able to work on this project full time but we are starting as we are.
I created a team called PTI, new accounts will be created and added to the team. There will be two other people working with me at the beginning and more added later.
Inuktitut (Also written Inuttitut) is our native language, it only makes sense that we work on the translations. Working at IT is a factor that will also have to be kept in mind, we are familiar with Inuktitut and new terminologies.
We first plan to use roman orthography on our first version but later use Syllabics (ISO 639 - iku), Aipainunavik would be the font for the syllabics.
Can you please assign me to be the coordinator to translate Ubuntu to Inuktitut?