Translation to Portuguese of Brazil (pt-Br).

Asked by Tarciso Amorim on 2010-03-04

Hello friends, i wonder how can help with the translation site is not available in Portuguese Brazil.
Is there any way to add language to the site?

Tarciso Amorim

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Solved
For:
SpreadUbuntu Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Solved by:
Evan Boldt
Solved:
2010-03-04
Last query:
2010-03-04
Last reply:
2010-03-04
André Gondim (andregondim) said : #1

All we need is the pot file uploaded by the owner project to do this.

Best Evan Boldt (echowarp) said : #2

Actually I've already finished what you need.

You may not add languages, but I have added it.

Now you may use the on-site interface for translating. Log in to the live website and use the "translate text" black button at the bottom.

For more information on how to translate, check this page: http://spreadubuntu.neomenlo.org/en/make-materials/translating

Please start translating the interface on this specialized page:
http://spreadubuntu.neomenlo.org/pt-br/important-strings

I appologize, but Drupal does not have a default pack for Brazilian Portuguese, so it looks like you're going to have to tranlsate the generic elements like 'login' yourself.

Tarciso Amorim (tarciso) said : #3

Thanks Evan Boldt, that solved my question.

Tarciso Amorim (tarciso) said : #4

now can start the translation!
thanks

Evan Boldt (echowarp) said : #5

Let me know if you have any other questions or difficulties.

I checked your page history, and it looks like you hit a lot of 404's. Would you explain what exactly happened? I want to try to eliminate errors or confusion.

Tarciso Amorim (tarciso) said : #6

At the moment everything is fine, i'm doing the translation without
problems, the error was 404 before trying to type in the pt-br at the end of
the site, if it happens i notice error.

2010/3/4 Evan Boldt <email address hidden>

> Your question #103220 on SpreadUbuntu changed:
> https://answers.launchpad.net/spreadubuntu/+question/103220
>
> Evan Boldt posted a new comment:
> Let me know if you have any other questions or difficulties.
>
> I checked your page history, and it looks like you hit a lot of 404's.
> Would you explain what exactly happened? I want to try to eliminate
> errors or confusion.
>
> --
> You received this question notification because you are a direct
> subscriber of the question.
>