Filtering one2many field by a many2many field

Hello.

I want to filter a one2many field by a domain that is a list of ids, resulting of a many2many field.
But it doesn't work.
My english is not very good, better an example:

class test_01(osv.osv):
    _name = 'test_01'
    _description = 'Test 01'

    _columns = {
        'name': fields.char('Name', size=64, required=True, select=True),
        'product_id': fields.many2one('product.product', 'Product', required=True),
        'product_category_ids': fields.many2many('product.category',
            'test_01_product_categ_rel', 'product_categ_id','operation_type_id',
            'Product Categories'),
    }
test_01()

And this in the xml view file the domain:
        <field name="product_id" domain="[('categ_id', 'in', product_category_ids)]" />

This code fails:
[2010-01-08 20:42:40,046] DEBUG_RPC:service:'object'
[2010-01-08 20:42:40,047] DEBUG_RPC:method:'execute'
[2010-01-08 20:42:40,050] DEBUG_RPC:params:[01]: ('lazarus_506_01',
[2010-01-08 20:42:40,050] DEBUG_RPC:params:[02]: 1,
[2010-01-08 20:42:40,051] DEBUG_RPC:params:[03]: '231425',
[2010-01-08 20:42:40,051] DEBUG_RPC:params:[04]: 'product.product',
[2010-01-08 20:42:40,052] DEBUG_RPC:params:[05]: 'name_search',
[2010-01-08 20:42:40,052] DEBUG_RPC:params:[06]: '',
[2010-01-08 20:42:40,053] DEBUG_RPC:params:[07]: [('categ_id', 'in', [(6, 0, [5])])],
[2010-01-08 20:42:40,053] DEBUG_RPC:params:[08]: 'ilike',
[2010-01-08 20:42:40,053] DEBUG_RPC:params:[09]: {'active_id': False,
[2010-01-08 20:42:40,054] DEBUG_RPC:params:[10]: 'active_ids': [],
[2010-01-08 20:42:40,054] DEBUG_RPC:params:[11]: 'client': 'web',
[2010-01-08 20:42:40,055] DEBUG_RPC:params:[12]: 'lang': u'es_ES',
[2010-01-08 20:42:40,055] DEBUG_RPC:params:[13]: 'tz': False})
[2010-01-08 20:42:40,059] DEBUG:sql:bad query: None
[2010-01-08 20:42:40,060] DEBUG:sql:not all arguments converted during string formatting

It fails because the value of product_category_ids is [(6, 0, [5])] instead of a id's list.

Any solution to this problem?

Thanks