Rusyn

Asked by u.f.djeison@gmail.com on 2012-10-14

Why there isn`t Rusyn language?

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Solved
For:
Launchpad itself Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Solved by:
Curtis Hovey
Solved:
2012-10-16
Last query:
2012-10-16
Last reply:
2012-10-16
Curtis Hovey (sinzui) said : #1

No one has asked for the language to be registered, and no one has provided the the plural forms need to make the language active for translation.
FAQ #23: “How do I create a new language for translation?”.

So i`d like to add Rusyn language
Its iso - rue

2012/10/14 Curtis Hovey <email address hidden>

> Your question #211171 on Launchpad itself changed:
> https://answers.launchpad.net/launchpad/+question/211171
>
> Status: Open => Answered
>
> Related FAQ set to:
> How do I create a new language for translation?
> https://answers.launchpad.net/launchpad/+faq/23
>
> Curtis Hovey proposed the following answer:
> No one has asked for the language to be registered, and no one has
> provided the the plural forms need to make the language active for
> translation.
> FAQ #23: “How do I create a new language for translation?”.
>
> --
> If this answers your question, please go to the following page to let us
> know that it is solved:
>
> https://answers.launchpad.net/launchpad/+question/211171/+confirm?answer_id=0
>
> If you still need help, you can reply to this email or go to the
> following page to enter your feedback:
> https://answers.launchpad.net/launchpad/+question/211171
>
> You received this question notification because you asked the question.
>

Curtis Hovey (sinzui) said : #3

How many plurals does the language have, and what are the comparisons to determine each plural? Are the plural rules like another registered language that I can copy.

Yes it is almost like ukrainian

if you could send me a ukrainian, i would correct it

Plural forms

Rusyn has 3 plural forms:

Form 0 for 1, 21, 31, 41, 51, 61...

Form 1 for 2, 3, 4, 22, 23, 24...

Form 2 for 0, 5, 6, 7, 8, 9...
( the same as Ukrainian)

Best Curtis Hovey (sinzui) said : #7

I registered Rusyn (https://translations.launchpad.net/+languages/rue). I believe I provided enough information for Lp to allow translations.

Thanks Curtis Hovey, that solved my question.