HomeBank

langue

Asked by P3dR0xX

Au début de l´installation sous windows 7, une boite de dialogue me demande de confirmer que la langue par défaut est bien le français. Je confirme le choix de la langue française. Homebank s´installe sans problème, mais en anglais. Impossible de changer pour remettre le logiciel en français. Comment dois-je faire? Plusieurs installations - désinstallations, supression du dossier Utilisateur/xxx/AppData/Roaming/homebank n´ont rien changé.

Question information

Language:
French Edit question
Status:
Solved
For:
HomeBank Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Solved by:
Maxime DOYEN
Solved:
Last query:
Last reply:
Revision history for this message
Maxime DOYEN (mdoyen) said : 		#1

La selection de la langue concerne uniquement le process d'installation.
HomeBank se base sur la langue par defaut du systeme pour les traductions. Votre OS est il bien configuré en francais ?

Vous pouvez egalement voir cette faq:
https://answers.launchpad.net/homebank/+faq/1427

Revision history for this message
P3dR0xX (adrienperlasca) said : 		#2

Bonsoir,
 Il s´agit d´un netbook sous windows seven starter configuré en français. Ce netbook à l´initialisation pouvait être configuré en anglais, allemand, italien et français. Une fois l´initialisation faite, impossible de revenir en arrière pour choisir une des autres langues.
A l´installation, l´assistant me propose le français par défaut, et ensuite toute l´installation se fait en français. Homebank passe en anglais dés son premier lancement.

> To: <email address hidden>
> From: <email address hidden>
> Subject: Re: [Question #139536]: langue
> Date: Sun, 2 Jan 2011 14:13:05 +0000
>
> Your question #139536 on HomeBank changed:
> https://answers.launchpad.net/homebank/+question/139536
>
> Status: Open => Answered
>
> Maxime DOYEN proposed the following answer:
> La selection de la langue concerne uniquement le process d'installation.
> HomeBank se base sur la langue par defaut du systeme pour les traductions. Votre OS est il bien configuré en francais ?
>
> Vous pouvez egalement voir cette faq:
> https://answers.launchpad.net/homebank/+faq/1427
>
> --
> If this answers your question, please go to the following page to let us
> know that it is solved:
> https://answers.launchpad.net/homebank/+question/139536/+confirm?answer_id=0
>
> If you still need help, you can reply to this email or go to the
> following page to enter your feedback:
> https://answers.launchpad.net/homebank/+question/139536
>
> You received this question notification because you are a direct
> subscriber of the question.

Revision history for this message
Best Maxime DOYEN (mdoyen) said : 		#3

In windows, you should be able to change the languge of gtk+ to french by adding a new environment variable 'lang' with a value of 'fr'.
( right-click on My Computer -> properties -> Advanced -> Environment Variables )

Revision history for this message
P3dR0xX (adrienperlasca) said : 		#4

Merci beaucoup. L´installation s´est faite maintenant en français.