Gufw

translation

Asked by Ismael Omar

hello, I am translating Gufw to my native Somail(so) how would I know it will be included when I am done translating.

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Expired
For:
Gufw Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Last query:
Last reply:
Revision history for this message
costales (costales) said : 		#1

Thanks Ismael. We release the translations 5 months before the Ubuntu release. This is, we'll release your translations in a few weeks for Ubuntu 12.10 alpha and you will see these translations on Ubuntu 12.10.
If you need testing your translations, I can tell you how do it :)
Cheers!

Revision history for this message
Ismael Omar (ismaelhssn) said : 		#2

Thanks Costales I would appreciate if you tell me how I can test my translations cuz am kind of visual person ;)

Revision history for this message
costales (costales) said : 		#3

Of course :)
1. Install Gufw sudo apt-get install gufw
2. Download from Launchpad your translation as .mo file (Launchpad asks you about the format).
3. Rename that file as gufw.mo
4. Copy on your language directory that file: /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/gufw.mo Where "es" will be your code language (so?). (You must copy as sudo user)
5. Run Gufw and Gufw must be on your language :)

Revision history for this message
Ismael Omar (ismaelhssn) said : 		#4

Thanks

On Fri, May 25, 2012 at 9:01 PM, Costales <
<email address hidden>> wrote:

> Your question #198275 on Gufw changed:
> https://answers.launchpad.net/gui-ufw/+question/198275
>
> Costales proposed the following answer:
> Of course :)
> 1. Install Gufw sudo apt-get install gufw
> 2. Download from Launchpad your translation as .mo file (Launchpad asks
> you about the format).
> 3. Rename that file as gufw.mo
> 4. Copy on your language directory that file:
> /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/gufw.mo Where "es" will be your code
> language (so?). (You must copy as sudo user)
> 5. Run Gufw and Gufw must be on your language :)
>
> --
> If this answers your question, please go to the following page to let us
> know that it is solved:
> https://answers.launchpad.net/gui-ufw/+question/198275/+confirm?answer_id=2
>
> If you still need help, you can reply to this email or go to the
> following page to enter your feedback:
> https://answers.launchpad.net/gui-ufw/+question/198275
>
> You received this question notification because you asked the question.
>

Revision history for this message
Ismael Omar (ismaelhssn) said : 		#5

Hey Costales I think I am having problem with the translation I copied as sudo user to my directory /usr/share/locale/so/LC_MESSAGES/gufw.mo but nothing is working.

Revision history for this message
Launchpad Janitor (janitor) said : 		#6

This question was expired because it remained in the 'Open' state without activity for the last 15 days.

Revision history for this message
costales (costales) said : 		#7

Don't worry Ismael :)
We just upload the new version for Ubuntu 12.10.
You can download Gufw 12.10 from here:
http://packages.ubuntu.com/quantal/all/gufw/download
(You can try perfectly in Ubuntu 12.04).
If you're using Ubuntu in your language, you must see Gufw in your language.
Cheers!