How do I move applets around on the dock?

You can move applets around in the Applets tab of Dock Preferences. Right click anywhere on the Awn dock and then choose "Dock Preferences". On the Applets tab you see a group called "Active Applets" containing some icons. You can drag those icons to move applets.