widelands

Fixing typos in translations

Asked by Angelo Locritani

How can I fix typos in original English text (like https://translations.launchpad.net/widelands/trunk/+pots/scenario-t01.wmf/it/19/+translate, "you can also click farer away" instead of "you can also click farther away") in a way these changes are reported correctly into "Translations" section of launchpad?

Should I just change it into the file that contains it ("campaigns/t01.wmf/scripting/texts.lua" in this case)?
If I do that on a trunk-based branch, will any change propagate in the right place, when branch is merged back into the trunk?

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Solved
For:
widelands Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Solved by:
Nasenbaer
Solved:
Last query:
Last reply:
Revision history for this message
Best Nasenbaer (nasenbaer) said : 		#1

It is exactly as you said:
* create a trunk based branch
* change the source files
* commit the changed files to the branch
* finally create a merge request to trunk

And of course you are right, that it should be "farther"

Revision history for this message
Angelo Locritani (alocritani) said : 		#2

Thanks Nasenbaer, that solved my question.

Revision history for this message
Murtaza (mmrxyz) said : 		#3

Hello,
Whom should I add as a reviewer in case of typo fixes for English language ?
Thanks,

Revision history for this message
GunChleoc (gunchleoc) said : 		#4

If you don't know how to create a branch, you're welcome to open a bug report, and we'll take care of it.

If you're translating Widelands into another language, you can also open an issue on Transifex.