cannot add my city

I updated from the ubuntu-repos to your ppa. And now i will save my location. I use the adjustments for my city "Dinkelscherben". The Indicatormenue finds :Dinkelscherben, Bayern, Deutschland. And the next page I can give the keyword "Dinkelscherben". And then i click on "Anwenden" (execute). And the weatherindicator doesnt takes this location.

The .cache-files from weather-indicator.log is this:
[MainThread] 2011-08-05 01:50:16,464 - INFO - ------------------------------
[MainThread] 2011-08-05 01:50:16,464 - INFO - Started Weather Indicator from /usr
[MainThread] 2011-08-05 01:50:16,464 - INFO - Weather Indicator version 11.05.31 'Cloudy 8'
[MainThread] 2011-08-05 01:50:16,464 - DEBUG - SingleInstance: writing new pid 1503
[MainThread] 2011-08-05 01:50:16,978 - DEBUG - ProxyMonitor: loading gconf settings
[MainThread] 2011-08-05 01:50:16,978 - DEBUG - ProxyMonitor: using direct connection
[MainThread] 2011-08-05 01:50:16,979 - DEBUG - TimeFormatter: loading indicator-datetime settings: com.canonical.indicator.datetime
[MainThread] 2011-08-05 01:50:16,980 - DEBUG - Time Formatter: time format changed
[MainThread] 2011-08-05 01:50:16,980 - DEBUG - Indicator: creating
[MainThread] 2011-08-05 01:50:16,991 - INFO - Monitoring UPower interface
[MainThread] 2011-08-05 01:50:16,991 - DEBUG - Indicator: reading settings
[MainThread] 2011-08-05 01:50:16,991 - DEBUG - Settings: preparing settings store
[MainThread] 2011-08-05 01:50:16,991 - DEBUG - Settings: getting value for refresh_rate
[MainThread] 2011-08-05 01:50:16,991 - DEBUG - Settings: getting value for unit
[MainThread] 2011-08-05 01:50:16,991 - DEBUG - Settings: getting value for notif
[MainThread] 2011-08-05 01:50:16,991 - DEBUG - Settings: getting value for wind
[MainThread] 2011-08-05 01:50:16,991 - DEBUG - Settings: getting value for data_source
[MainThread] 2011-08-05 01:50:16,991 - DEBUG - Settings: getting value for placechosen
[MainThread] 2011-08-05 01:50:16,992 - DEBUG - Settings: getting value for places
[MainThread] 2011-08-05 01:50:16,992 - DEBUG - Settings: getting value for show_label
[MainThread] 2011-08-05 01:50:16,992 - DEBUG - Preferences: got settings: rate=15, unit=S, notif=N, wind=mph, placechosen=0, places=[]
[MainThread] 2011-08-05 01:50:16,992 - DEBUG - Indicator: could not parse places
[MainThread] 2011-08-05 01:50:16,992 - DEBUG - Indicator: making a menu for no places
[MainThread] 2011-08-05 01:50:18,069 - DEBUG - Time Formatter: time format changed
[MainThread] 2011-08-05 01:50:18,111 - DEBUG - Time Formatter: time format changed
[MainThread] 2011-08-05 01:50:18,144 - DEBUG - Time Formatter: time format changed
[MainThread] 2011-08-05 01:50:18,222 - DEBUG - Time Formatter: time format changed
[MainThread] 2011-08-05 01:50:18,254 - DEBUG - Time Formatter: time format changed
[MainThread] 2011-08-05 01:50:18,321 - DEBUG - Time Formatter: time format changed
[MainThread] 2011-08-05 01:50:18,362 - DEBUG - Time Formatter: time format changed
[MainThread] 2011-08-05 01:50:18,422 - DEBUG - Time Formatter: time format changed
[MainThread] 2011-08-05 01:51:05,052 - DEBUG - Indicator: open Preferences
[MainThread] 2011-08-05 01:51:05,052 - DEBUG - Preferences: creating
[MainThread] 2011-08-05 01:51:05,113 - DEBUG - Preferences: finishing initialization
[MainThread] 2011-08-05 01:51:05,114 - DEBUG - Preferences: got settings: unit=S, notif=N, wind=mph, rate=15, source=Y
[MainThread] 2011-08-05 01:51:05,114 - DEBUG - Preferences: Loading places
[MainThread] 2011-08-05 01:51:19,209 - DEBUG - Preferences: Add location clicked
[MainThread] 2011-08-05 01:51:19,210 - DEBUG - Assistant: creating new Assistance instance
[MainThread] 2011-08-05 01:51:19,213 - DEBUG - Assistant: finishing initialization
[MainThread] 2011-08-05 01:51:19,213 - DEBUG - Assistant: setting up location combobox
[MainThread] 2011-08-05 01:51:19,238 - DEBUG - Assistant: moved to page 0
[MainThread] 2011-08-05 01:51:19,238 - DEBUG - Assistant: moved to page 1
[MainThread] 2011-08-05 01:51:19,238 - DEBUG - Assistant: moved to page 1
[MainThread] 2011-08-05 01:51:31,540 - DEBUG - Assistant: looking for location 'Dinkelscherben'
[MainThread] 2011-08-05 01:51:32,783 - DEBUG - Assistant: moved to page 0
[MainThread] 2011-08-05 01:51:32,783 - DEBUG - Assistant: Page 0: got location with code 2936885
[MainThread] 2011-08-05 01:51:32,783 - DEBUG - Location: Get GeoNames location details, url http://api.geonames.org/getJSON?geonameId=2936885&username=indicatorweather
[MainThread] 2011-08-05 01:51:32,882 - ERROR - Location: Cannot find GeoNames info for code 2936885 Full Response:
 {'status': {'message': 'FATAL: the database system is in recovery mode', 'value': 12}}
[MainThread] 2011-08-05 01:51:32,882 - ERROR - Assistant: Page 0: City with code Dinkelscherben, Bayern, Deutschland was NOT found
[MainThread] 2011-08-05 01:51:34,063 - DEBUG - Assistant: moved to page 0
[MainThread] 2011-08-05 01:51:34,063 - DEBUG - Assistant: moved to page 1
[MainThread] 2011-08-05 01:51:34,063 - DEBUG - Assistant: Page 1: City label is
[MainThread] 2011-08-05 01:51:34,063 - DEBUG - Assistant: Page 1: Empty label found, setting lbl to short name - Dinkelscherben
[MainThread] 2011-08-05 01:51:37,661 - DEBUG - Assistant: moved to page 1
[MainThread] 2011-08-05 01:51:37,661 - DEBUG - Assistant: Page 1: City label is Dinkelscherben
[MainThread] 2011-08-05 01:51:39,657 - DEBUG - Assistant: moved to page 2
[MainThread] 2011-08-05 01:51:57,439 - DEBUG - Assistant: moved to page 2
[MainThread] 2011-08-05 01:52:36,346 - DEBUG - Assistant: Cancelled
[MainThread] 2011-08-05 01:53:10,883 - DEBUG - Preferences: Cancelling
[MainThread] 2011-08-05 01:59:06,010 - DEBUG - Indicator: open Preferences
[MainThread] 2011-08-05 01:59:06,010 - DEBUG - Preferences: creating
[MainThread] 2011-08-05 01:59:06,015 - DEBUG - Preferences: finishing initialization
[MainThread] 2011-08-05 01:59:06,015 - DEBUG - Preferences: got settings: unit=S, notif=N, wind=mph, rate=15, source=Y
[MainThread] 2011-08-05 01:59:06,016 - DEBUG - Preferences: Loading places
[MainThread] 2011-08-05 01:59:09,222 - DEBUG - Preferences: Cancelling
[MainThread] 2011-08-05 02:10:41,510 - DEBUG - Indicator: open Preferences
[MainThread] 2011-08-05 02:10:41,510 - DEBUG - Preferences: creating
[MainThread] 2011-08-05 02:10:41,516 - DEBUG - Preferences: finishing initialization
[MainThread] 2011-08-05 02:10:41,516 - DEBUG - Preferences: got settings: unit=S, notif=N, wind=mph, rate=15, source=Y
[MainThread] 2011-08-05 02:10:41,517 - DEBUG - Preferences: Loading places
[MainThread] 2011-08-05 02:10:44,380 - DEBUG - Preferences: Add location clicked
[MainThread] 2011-08-05 02:10:44,380 - DEBUG - Assistant: creating new Assistance instance
[MainThread] 2011-08-05 02:10:44,383 - DEBUG - Assistant: finishing initialization
[MainThread] 2011-08-05 02:10:44,383 - DEBUG - Assistant: setting up location combobox
[MainThread] 2011-08-05 02:10:44,390 - DEBUG - Assistant: moved to page 0
[MainThread] 2011-08-05 02:10:44,390 - DEBUG - Assistant: moved to page 1
[MainThread] 2011-08-05 02:10:44,390 - DEBUG - Assistant: moved to page 1
[MainThread] 2011-08-05 02:11:04,370 - DEBUG - Assistant: looking for location 'Dinkelscherben'
[MainThread] 2011-08-05 02:11:06,227 - DEBUG - Assistant: moved to page 0
[MainThread] 2011-08-05 02:11:06,227 - DEBUG - Assistant: Page 0: got location with code 2936885
[MainThread] 2011-08-05 02:11:06,227 - DEBUG - Location: Get GeoNames location details, url http://api.geonames.org/getJSON?geonameId=2936885&username=indicatorweather
[MainThread] 2011-08-05 02:11:06,331 - ERROR - Location: Cannot find GeoNames info for code 2936885 Full Response:
 {'status': {'message': 'FATAL: the database system is in recovery mode', 'value': 12}}
[MainThread] 2011-08-05 02:11:06,331 - ERROR - Assistant: Page 0: City with code Dinkelscherben, Bayern, Deutschland was NOT found
[MainThread] 2011-08-05 02:11:08,476 - DEBUG - Assistant: moved to page 0
[MainThread] 2011-08-05 02:11:08,476 - DEBUG - Assistant: moved to page 1
[MainThread] 2011-08-05 02:11:08,476 - DEBUG - Assistant: Page 1: City label is
[MainThread] 2011-08-05 02:11:08,477 - DEBUG - Assistant: Page 1: Empty label found, setting lbl to short name - Dinkelscherben
[MainThread] 2011-08-05 02:11:12,108 - DEBUG - Assistant: moved to page 1
[MainThread] 2011-08-05 02:11:12,108 - DEBUG - Assistant: Page 1: City label is Dinkelscherben
[MainThread] 2011-08-05 02:11:13,329 - DEBUG - Assistant: moved to page 2
[MainThread] 2011-08-05 02:11:51,318 - DEBUG - Preferences: Cancelling
[MainThread] 2011-08-05 02:11:53,632 - DEBUG - Assistant: Cancelled
[MainThread] 2011-08-05 04:14:36,362 - DEBUG - Indicator: open Preferences
[MainThread] 2011-08-05 04:14:36,362 - DEBUG - Preferences: creating
[MainThread] 2011-08-05 04:14:36,368 - DEBUG - Preferences: finishing initialization
[MainThread] 2011-08-05 04:14:36,368 - DEBUG - Preferences: got settings: unit=S, notif=N, wind=mph, rate=15, source=Y
[MainThread] 2011-08-05 04:14:36,368 - DEBUG - Preferences: Loading places
[MainThread] 2011-08-05 04:14:38,876 - DEBUG - Preferences: Add location clicked
[MainThread] 2011-08-05 04:14:38,876 - DEBUG - Assistant: creating new Assistance instance
[MainThread] 2011-08-05 04:14:38,879 - DEBUG - Assistant: finishing initialization
[MainThread] 2011-08-05 04:14:38,879 - DEBUG - Assistant: setting up location combobox
[MainThread] 2011-08-05 04:14:38,898 - DEBUG - Assistant: moved to page 0
[MainThread] 2011-08-05 04:14:38,898 - DEBUG - Assistant: moved to page 1
[MainThread] 2011-08-05 04:14:38,898 - DEBUG - Assistant: moved to page 1
[MainThread] 2011-08-05 04:14:52,290 - DEBUG - Assistant: looking for location 'Dinkelscherben'
[MainThread] 2011-08-05 04:14:53,408 - DEBUG - Assistant: moved to page 0
[MainThread] 2011-08-05 04:14:53,408 - DEBUG - Assistant: Page 0: got location with code 2936885
[MainThread] 2011-08-05 04:14:53,409 - DEBUG - Location: Get GeoNames location details, url http://api.geonames.org/getJSON?geonameId=2936885&username=indicatorweather
[MainThread] 2011-08-05 04:14:53,479 - ERROR - Location: Cannot find GeoNames info for code 2936885 Full Response:
 {'status': {'message': 'FATAL: the database system is in recovery mode', 'value': 12}}
[MainThread] 2011-08-05 04:14:53,479 - ERROR - Assistant: Page 0: City with code Dinkelscherben, Bayern, Deutschland was NOT found
[MainThread] 2011-08-05 04:14:55,037 - DEBUG - Assistant: moved to page 0
[MainThread] 2011-08-05 04:14:55,038 - DEBUG - Assistant: moved to page 1
[MainThread] 2011-08-05 04:14:55,038 - DEBUG - Assistant: Page 1: City label is
[MainThread] 2011-08-05 04:14:55,038 - DEBUG - Assistant: Page 1: Empty label found, setting lbl to short name - Dinkelscherben
[MainThread] 2011-08-05 04:14:58,640 - DEBUG - Assistant: moved to page 1
[MainThread] 2011-08-05 04:14:58,640 - DEBUG - Assistant: Page 1: City label is Dinkelscherben
[MainThread] 2011-08-05 04:14:59,610 - DEBUG - Assistant: moved to page 2
[MainThread] 2011-08-05 04:15:10,842 - DEBUG - Assistant: moved to page 2
[MainThread] 2011-08-05 04:15:11,036 - DEBUG - Assistant: moved to page 2
[MainThread] 2011-08-05 04:15:11,222 - DEBUG - Assistant: moved to page 2
[MainThread] 2011-08-05 04:15:11,386 - DEBUG - Assistant: moved to page 2
[MainThread] 2011-08-05 04:15:11,726 - DEBUG - Assistant: moved to page 2
[MainThread] 2011-08-05 04:15:11,906 - DEBUG - Assistant: moved to page 2
[MainThread] 2011-08-05 04:15:12,031 - DEBUG - Assistant: moved to page 2
[MainThread] 2011-08-05 04:15:13,613 - DEBUG - Assistant: Cancelled
[MainThread] 2011-08-05 04:56:18,892 - DEBUG - Indicator: open Preferences
[MainThread] 2011-08-05 04:56:18,892 - DEBUG - Preferences: creating
[MainThread] 2011-08-05 04:56:18,897 - DEBUG - Preferences: finishing initialization
[MainThread] 2011-08-05 04:56:18,897 - DEBUG - Preferences: got settings: unit=S, notif=N, wind=mph, rate=15, source=Y
[MainThread] 2011-08-05 04:56:18,898 - DEBUG - Preferences: Loading places
[MainThread] 2011-08-05 04:56:46,348 - DEBUG - Preferences: Cancelling
[MainThread] 2011-08-05 04:57:55,142 - DEBUG - Indicator: open Preferences
[MainThread] 2011-08-05 04:57:55,142 - DEBUG - Preferences: creating
[MainThread] 2011-08-05 04:57:55,148 - DEBUG - Preferences: finishing initialization
[MainThread] 2011-08-05 04:57:55,148 - DEBUG - Preferences: got settings: unit=S, notif=N, wind=mph, rate=15, source=Y
[MainThread] 2011-08-05 04:57:55,148 - DEBUG - Preferences: Loading places
[MainThread] 2011-08-05 04:57:57,766 - DEBUG - Preferences: Add location clicked
[MainThread] 2011-08-05 04:57:57,766 - DEBUG - Assistant: creating new Assistance instance
[MainThread] 2011-08-05 04:57:57,769 - DEBUG - Assistant: finishing initialization
[MainThread] 2011-08-05 04:57:57,769 - DEBUG - Assistant: setting up location combobox
[MainThread] 2011-08-05 04:57:57,775 - DEBUG - Assistant: moved to page 0
[MainThread] 2011-08-05 04:57:57,776 - DEBUG - Assistant: moved to page 1
[MainThread] 2011-08-05 04:57:57,776 - DEBUG - Assistant: moved to page 1
[MainThread] 2011-08-05 04:58:03,162 - DEBUG - Assistant: looking for location 'Dinkelscherben'
[MainThread] 2011-08-05 04:58:04,763 - DEBUG - Assistant: moved to page 0
[MainThread] 2011-08-05 04:58:04,764 - DEBUG - Assistant: Page 0: got location with code 2936885
[MainThread] 2011-08-05 04:58:04,764 - DEBUG - Location: Get GeoNames location details, url http://api.geonames.org/getJSON?geonameId=2936885&username=indicatorweather
[MainThread] 2011-08-05 04:58:05,042 - ERROR - Location: Cannot find GeoNames info for code 2936885 Full Response:
 {'status': {'message': 'FATAL: the database system is in recovery mode', 'value': 12}}
[MainThread] 2011-08-05 04:58:05,042 - ERROR - Assistant: Page 0: City with code Dinkelscherben, Bayern, Deutschland was NOT found
[MainThread] 2011-08-05 04:58:40,492 - DEBUG - Assistant: moved to page 0
[MainThread] 2011-08-05 04:58:40,492 - DEBUG - Assistant: moved to page 1
[MainThread] 2011-08-05 04:58:40,492 - DEBUG - Assistant: Page 1: City label is
[MainThread] 2011-08-05 04:58:40,492 - DEBUG - Assistant: Page 1: Empty label found, setting lbl to short name - Dinkelscherben
[MainThread] 2011-08-05 04:58:49,584 - DEBUG - Assistant: moved to page 1
[MainThread] 2011-08-05 04:58:49,584 - DEBUG - Assistant: Page 1: City label is Dinkelscherbe
[MainThread] 2011-08-05 04:59:36,611 - DEBUG - Assistant: moved to page 2
[MainThread] 2011-08-05 05:00:31,364 - DEBUG - Preferences: Add location clicked
[MainThread] 2011-08-05 05:00:32,793 - DEBUG - Assistant: moved to page 2
[MainThread] 2011-08-05 05:00:33,515 - DEBUG - Assistant: moved to page 2
[MainThread] 2011-08-05 05:00:35,020 - DEBUG - Assistant: Cancelled
[MainThread] 2011-08-05 05:02:00,360 - DEBUG - Preferences: Cancelling

In the old version (11.04.10) from the normal ubuntu-ppa I could use the city "Dinkelscherben".

Could you help me to use my location in this newer version?

Thank you.