Translation - %s Located in ...

Asked by François Laurent @FPGLaurent on 2011-06-02

Hi,

In the translations we get the words to translate without the meaning.
We know where to find the use of each variable in the sources.

For example in :
https://translations.launchpad.net/weather-indicator/3.0/+pots/indicator-weather/fr/19/+translate
Located in ../src/service/indicator_weather_service/weather.py:204

So, how can we use the "Located in..." section in launchpad translations ?

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Answered
For:
Weather Indicator Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Last query:
2011-06-03
Last reply:
2011-06-03
Vadim Rutkovsky (roignac) said : #1

In 2.0 version all strings are located in one binary file, so there is no use from 'Located in..' here. Instead, I will add several comments in translation file - hope, this will simplify the translation process
In 3.0 however the situation is a bit better due to modular structure of the indicator.

Could you please post the links to all the translation strings which are not clear in this question?

Hi Vadim,

msgid "High"
msgid "Low"
msgid "Condition"
msgid "General"
msgid "Notes"

Thanks,

Vadim Rutkovsky (roignac) said : #3

The .pot file has been updated, these strings will have necessary comments, hope this helps. Please reopen the questions if other translation issues occur

Can you help with this problem?

Provide an answer of your own, or ask François Laurent @FPGLaurent for more information if necessary.

To post a message you must log in.