Comment 8 for bug 730499

Thanks for the tip Daniel. That approach was considered and had 2 downsides:
- it requires work to integrate properly with launchpad translations
- (as you said) you cannot ship translations in the language packages