New string queries

Asked by Akerbeltz on 2016-04-19

Are you sure this wording is correct? Because this means that if your Ubuntu touch is in French, even if you are in Zaire, Canada or Madagascar, you won't see these markers. Is it really dependent on the language or does this mean "users in France"?

https://translations.launchpad.net/unav/trunk/+pots/unav/gd/104/+translate
uNav will show a max speed notification and a Speed Camera marker (marker hidden for French users because of law).

Is "Search" a noun or a verb? i.e. does mean "make a search in the following location" or does this mean "this is the location for searches"?
https://translations.launchpad.net/unav/trunk/+pots/unav/gd/44/+translate
Search location

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Solved
For:
uNav Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Solved by:
Akerbeltz
Solved:
2016-04-19
Last query:
2016-04-19
Last reply:
2016-04-19
costales (costales) said : #1

> Is it really dependent on the language?

Yes, unique way to discard French users.

> Is "Search" a noun or a verb?

Means "Search a location"

:) A hug

Akerbeltz (fios) said : #2

How bizarre. But thank you :)