Organize changelog directives in Sphinx docs

 Organize changelogs generated by ``versionadded``, ``versionchanged``,
 ``deprecated`` directives. The log will be sorted by newest to oldest
 version. For HTML docs, older versions will be collapsed by default.