Comment 42 for bug 590504

This is resolved for natty (although see bug #745112; it still has trouble with >4096 wide total screen width). I've opened tasks for lucid and maverick, although backporting all the arrandale fixes to these releases may not be feasible.