请改善中文支持和反馈方式(Please improve Chinese support and feedback mode)

Asked by fuhaoyun

各位开发者朋友好:

        我是一名Ubuntu用户,使用Ubuntu3年了,当然有个别还是必须得要用Win软件,这样你们开发的Wine软件就极大的帮助了我们,在此说声:非常感谢!

         同时,我发现linux下很多软件(包括wine),在反馈机制上对于普通用户非常不方便:比如Ubuntu的bug报告系统,我认为他对于开发者来说,或许很好;但是对于我等普通用户来说,很多时候很难用,比如:1 有的严重问题也不会弹出bug报告框 2 这些反馈系统基本都是英文,而用户来说很多专业英文都不好,难以准确描述。

         主流软件中,我特别喜欢的是firefox,它的反馈系统特别好,尤其是针对普通用户:点击帮助——提交反馈 就可以了,很多建议、报告可以这里告诉,他们也能进一步要求我们提供什么东西,也好配合。

         个人认为:linux虽然很棒,但是这么多年了,依然不能在桌面市场上有所发展,一个重要原因是绝大部分开发者都是按照自己的喜好开发的,而很少考虑普通用户怎么好用、易用。

         关于wine,我想提一个建议,如果有条件,请看看:中国使用通达信(很多券商也提供了它作为推荐)炒股的人很多,这种软件就没有linux版本,现在wine后界面上基本没有乱码了,但是公式内容里面依然不能显示中文,很不方便。公式能显示中文,非常重要。这里没法上传截图给你们看,希望对于普通用户的反馈方式中能可以有截图。

         我的环境 :wine1.5.28(ubuntu13.04 amd64),通达信软件下载地址http://download.gtjadzh.com/download/setup_gtjarz.exe 至于公式内容,随便新建一个,就会发现无法输入中文;或者网上随便下载一个保护中文的公式,粘贴进入公式编辑器,就会发现乱码,无法保存。

        我不确定开发者朋友们是否懂中文,所以,用百度翻译了这篇文章(当然机器翻译不一定准确)

谢谢!

--------------------------------------------------------------

Your developer friends:

I am an Ubuntu user, the use of Ubuntu3 years, of course, there are individual or have to use Win software, so you Wine software will greatly help us, here to say: Thank you very much!

At the same time, I found the Linux a lot of software (including wine), in a feedback mechanism for ordinary users is not easy: such as the Ubuntu bug report system, I think he is for developers, may very well; but I waited for ordinary users, and many times it is difficult to use, for example: 1 some serious problems will not pop bug report frame 2 of these feedback system are the basic English, and users a lot of professional English is not good, it is difficult to describe.

Mainstream software, I especially like the Firefox, the feedback system it is particularly good, especially for ordinary users: click the help -- submit feedback on it, a lot of suggestions, report can be here to tell, they can also further requirements we provide something, or with.

Personal opinion: Although Linux is great, but for so many years, still can not be developed in the desktop market, an important reason is that most developers are developed according to their own preferences, and seldom consider ordinary users how good, easy to use.

About wine, I'd like to make a suggestion, if the conditions, please have a look: China using TDx (many firms also provide it as recommended) a lot of speculation, this software has no Linux version, wine interface now basically no garbage, but inside the male content still can not display Chinese, is not convenient. The formula can display Chinese, very important. There is no law to upload screenshots to show you, hope for the feedback ordinary users can have.

My environment:wine1.5.28 (ubuntu13.04 AMD64), understand software download address http://download.gtjadzh.com/download/setup_gtjarz.exe as formula content, just create a new, we cannot input Chinese; or online to download a protection of the formula, paste into the formula editor, you will find the code, could not be saved.

I'm not sure whether the developer friends understand Chinese, so, this article use Baidu translation (of course, machine translation is not necessarily accurate).

Thank you.

Question information

Language:
Chinese (Simplified) Edit question
Status:
Expired
For:
Ubuntu wine Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Last query:
Last reply:
Revision history for this message
Launchpad Janitor (janitor) said :
#1

This question was expired because it remained in the 'Open' state without activity for the last 15 days.