Ubuntu
visualboyadvance package

traducción

Asked by winninglero

Estoy muy, muy interesado en traducir esta pequeña aplicación, más que todo por beneficio personal (odio usar programas en ingles o cualquier idioma diferente al español).

¿Que debo hacer para cumplir con mi objetivo personal?

Question information

Language:
Spanish Edit question
Status:
Solved
For:
Ubuntu visualboyadvance Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Solved by:
sebikul
Solved:
Last query:
Last reply:
Revision history for this message
Best sebikul (sebikul) said : 		#1

Deberias ponerte en contacto con ellos, ya que no usan launchpad para administrar las traducciones.

El sitio del software que mencionas es http://vba.ngemu.com/

Revision history for this message
winninglero (j-alvarezwe) said : 		#2

Gracias, tu respuesta me saca de una duda, pero, si es código abierto y si este juego esta en los repositorios de ubuntu, porque canonical no traduce (o ayuda a traducir) esta aplicación, no se supone que aplicaciones de código abierto se pueden redistribuir y mejorar.
Canonical debería facilitar la traducción de aplicaciones de terceros para su sistema.

Si digo cojudeses digno de un novato, porfa responde educadamente :).

Revision history for this message
sebikul (sebikul) said : 		#3

El fin de launchpad es proveer a los programadores (mayormente de codigo abierto) un Todo en Uno para subir sus aplicaciones a la web y darle la posibilidad a la comunidad que ayude en su desarrollo. No todas las aplicaciones de codigo abierto estan en launchpad, ni tampoco significa que por estar en los repositorios de ubuntu deberian estar. Launchpad en una herramienta, no una "obligacion". Los programadores de codigo abierto que tengan suficiente presupuesto, seguidores, etc como para ser capaces de sostener su propia infraestructura y no depender de launchpad (ojo, algunos de los mas grandes proyectos tambien se apoyan en la infraestructura de launchpad, como ubuntu mismo) montan sus propios sistemas

Espero que esto aclare tu duda, saludos!!

Revision history for this message
winninglero (j-alvarezwe) said : 		#4

Si ya lo tengo entendido.