tranlation suggestions in other languages

Asked by ibrahima fall on 2015-10-27

Hi all,
I am a wolof translator, i would like to know if it's possible to add the translation of the same therm/phrase in an other language like a suggestion. For example: i would like to see the french, italian, spanish and english version of a translation. It help a lot to understand well the meaning.
Best Regards

Ibou

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Solved
For:
Ubuntu unity Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Solved by:
ibrahima fall
Solved:
2015-11-02
Last query:
2015-11-02
Last reply:
2015-10-30
Enrico Rosina (e-rosina) said : #1

Hello,

I think I can answer this one... :-)

Suppose you are translating a message like this one in your language:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/wily/+source/unity/+pots/unity/wo/1/+translate

You can see the language code, "/wo/" for Wolof in this link. Then if you want to see it in another language, just change the language code. For instance if you want to see French change wo to fr:

https://translations.launchpad.net/ubuntu/wily/+source/unity/+pots/unity/fr/1/+translate

Maybe you can also change your preferred languages so you will see more. Follow this link, select the languages you want to see.
https://translations.launchpad.net/~ibou/+editlanguages

Hope this helps. Don't forget to change the question to "solved" if it's ok for you.

Good luck for your work in translating. I was in the french team for a while but I quit some time ago.
Enrico.

http://www.anisor.ch

Enrico Rosina (e-rosina) said : #2

Oh I was not awake enough, I did not see you had already chosen 2 other languages :-)

ibrahima fall (ibou) said : #3

Grazie Enrico :)!