Deutsche Version von tuxmath

Asked by Torsten Franz on 2008-11-19

Deutsche Version von tuxmath

Question information

Language:
German Edit question
Status:
Solved
For:
Ubuntu tuxmath Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Solved by:
Bernhard Essl
Solved:
2008-12-03
Last query:
2008-12-03
Last reply:
2008-11-20

This question was reopened

Torsten Franz (torsten.franz) said : #1

Hallo,

ich wollte mal fragen, wann es eine deutsche Übersetzung von tuxmath package für ubuntu 8.04 gibt. Ich bin noch nicht so lange bei launchpad unterwegs, aber finde, dass da schon guter Übersetzungen drin sind. Doch es scheint mir, dass es jetzt nicht weiter geht. Vielleicht kenne ich die Prozesse und Strukturen auch noch nicht gut gemug.

Wann werden die Vorschläge zur Übersetzung eigentlich übernommen? Kann ich etwas tun, damit dieser Prozess beschleunigt wird? Ich möchte nämlich tuxmath auf deutsch haben.

Gruß

Torsten

Torsten Franz (torsten.franz) said : #2

Hallo,

ich wollte mal fragen, wann es eine deutsche Übersetzung von tuxmath package für ubuntu 8.04 gibt. Ich bin noch nicht so lange bei launchpad unterwegs, aber finde, dass da schon guter Übersetzungen drin sind. Doch es scheint mir, dass es jetzt nicht weiter geht. Vielleicht kenne ich die Prozesse und Strukturen auch noch nicht gut gemug.

Wann werden die Vorschläge zur Übersetzung eigentlich übernommen? Kann ich etwas tun, damit dieser Prozess beschleunigt wird? Ich möchte nämlich tuxmath auf deutsch haben.

Gruß

Torsten

Best Bernhard Essl (b23) said : #3

Hi Torsten,

am besten du redest direkt mit der Entwicklerin (https://launchpad.net/~secretlondon), das Projekt ist leider nicht auf Launchpad Translation.

Tiefflieger (tiefflieger) said : #4

Oder Du schaust unter http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum=tuxmath-devel nach, wie da der Status ist. Das ist aber alles in englisch, verstehst Du englisch? Falls nicht, helfe ich (und garantiert auch andere hier) Dir gerne, Kontakt mit dem Oberstengrößtenmeister von Tuxmath aufzunehmen :-)
Aber in dem Fall glaube ich kaum, daß Du helfen kannst :-/ aber ich selber habe nichts mit dem Projekt zu tun.

Torsten Franz (torsten.franz) said : #5

Hallo Bernd und hallo Tiefflieger,

danke für die Informationen. Ja, englisch kann ich.

In Sourceforge gibt es sogar einen Eintrag (457505) für einen Feature Request der die Übersetzung beinhaltet.

Eigentlich bedeutet das doch, dass es da noch nirgendwo eine Übersetzung vorgenommen wird.

Also wenn ich jetzt will, dass mein Programm in Ubuntu übersetzt wird, wende ich mich an https://launchpad.net/~secretlondon und frage, ob die Übersetzung über Launchpad laufen kann?

Gruß
Torsten

Torsten Franz (torsten.franz) said : #6

Thanks Bernd Essl, that solved my question.