Transmission notification area startup
Why not enable Transmission minimized to the notification area at startup by default?
Edit > Preferences > Desktop > Show Transmission icon in the notification area
You should try with startup applications: System > Preferences > Startup Applications > Add:
Name: Transmission BitTorrent Client
Command: transmission %F
The command transmission %F opens a window at startup.