Ubuntu
totem package

problem with subtitles

Asked by lapor

Subtitles are about 1 or 2 seconds too late. How can I move subtitles?

thanks

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Solved
For:
Ubuntu totem Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Solved by:
arekkusu
Solved:
Last query:
Last reply:
Revision history for this message
Nick Ellery (nick.ellery) said : 		#1

If this is the actual subtitles, then you probably won't be able to reconfigure it. There is an application in the repository called Subtitle Editor that may the solution, though.

Revision history for this message
Best arekkusu (arekkusu-r) said : 		#2

There are a few subtitle editor in the repository. That's probably your way to go if you want to produce a good subtitle file.

There are easier solution though. Some media player allow you to change the subtitle delay (that will only work ok if the delay is constant though). There is an option for doing this in SMplayer (its a Mplayer frontend. You'll find it in add/remove). That's actually the only player I can think of (with this function) in Linux but there might be others.

Revision history for this message
lapor (kiki-tkalec) said : 		#3

ok, thanks. I'll try with SMplayer. And if that doesnt work, i'll change subtitles with Subtitle Editor.

Revision history for this message
lapor (kiki-tkalec) said : 		#4

Thanks arekkusu, that solved my question.