"thunar_transfer_job_get_status" in the comment part of the pseudo code should mean "thunar_transfer_job_execute" :)
"thunar_ transfer_ job_get_ status" in the comment part of the pseudo code should mean "thunar_ transfer_ job_execute" :)