Looking closer, the service is getting enabled - the update-rc.d commands are succeeding and the init.d links are getting created - but systemctl is still returning an error.
Looking closer, the service is getting enabled - the update-rc.d commands are succeeding and the init.d links are getting created - but systemctl is still returning an error.