Comment 53 for bug 1325142

Managed to do a workaroud as suggested by Bill Gatliff (bgat) in #38.
git clone https://github.com/fgrehm/vagrant-lxc-base-boxes
edit https://github.com/fgrehm/vagrant-lxc-base-boxes/blob/master/debian/install-extras.sh

in line 17 change PACAKGES to
vim curl wget man-db bash-completion python-software-properties ca-certificates sudo ssh python rsync build-essential git subversion mc htop aptitude pbzip2 parallel pv debconf debconf-utils pbzip2 psmisc pwgen dh-make bzr-builddeb

and add between lines 24 and 25:

utils.lxc.attach dpkg-divert --local --add /etc/init.d/systemd-logind
utils.lxc.attach ln -s /bin/true /etc/init.d/systemd-logind

save, and invoke
make trusty

Attaching log, from such operation (well, I got some extra lines like locale-gen en_US.UTF-8 pl_PL.UTF-8 in line 23)