Ubuntu
sysinfo package

Russian translation

Asked by Viacheslav Kurenyshev

Hello!

I use sysinfo at Ubuntu 9.04.
Why don't you have a translation page here, at Launchpad? I'd like to translate the application to Russian but I don't know where I can do this.

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Solved
For:
Ubuntu sysinfo Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Solved by:
Viacheslav Kurenyshev
Solved:
Last query:
Last reply:
Revision history for this message
Vihar (vmankov) said : 		#1

https://translations.launchpad.net/

Revision history for this message
Viacheslav Kurenyshev (slavic) said : 		#2

and where the sysinfo translation page there ? I didn't find it

Revision history for this message
Vihar (vmankov) said : 		#3

https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+lang/ru

Revision history for this message
Vihar (vmankov) said : 		#4

Ну, ты нашел?

Revision history for this message
Viacheslav Kurenyshev (slavic) said : 		#5

Что тут найдешь? ты два раза дал общие ссылки. В странице самого проекта для 9.04 https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/sysinfo написано:

Either this project has not been set up to use Launchpad for translation, or sysinfo in Ubuntu Jaunty does not have any strings to be translated through Launchpad.

Я поэтому и спросил, где переводится проект, на какой платформе. Какой смысл давать общие ссылки подобные https://translations.launchpad.net/ вообще не понимаю. Так бы и написал, что переводить проект пока нет возможности.

Если есть, то дай прямую ссылку на эту страницу. А ответы ни о чем я и сам могу писать сколько хочешь...

Revision history for this message
Vihar (vmankov) said : 		#6

Ну, ладно.
В последней ссылке есть все, к чему ты можешь приложить руку в смысле перевода в Ланчпаде в Убунту. Больше мне нечем помочь тебе в твоем вопросе.
Бывай!

Revision history for this message
Vihar (vmankov) said : 		#7

"ты два раза дал общие ссылки."
А ты два раза задал неконкретные вопросы. Но это не к делу. В общем - смотри сам.
Я посмотрел на эти переводы тут и как то мне не клево...
Ну, бывай.

Revision history for this message
Viacheslav Kurenyshev (slavic) said : 		#8

Куда уж конкретнее... Если вопрос: "почему у проекта нет страницы переводов здесь на Ланчпаде? ..." не конкретный, то конечно ....

Revision history for this message
Vihar (vmankov) said : 		#9

Конечно не конкретный.
А ты поставь себя на их место.
And after that ask.