Wie funktioniert das einrichten eines ssh schlüssels mit Gnomes "Passwort und Verschlüsselung"

Ist in der Anwendung selbst beschrieben, unter -> Hilfe -> Inhalt.
Datei -> Neu -> ssh Schlüssel erzeugen, usw.usf.

Sieht nach Deiner Frage aus.
http://forum.ubuntuusers.de/topic/anleitung-ssh-von-pc-zu-pc/

Wiki-Link ist zwar dort auch erwähnt, für alle Fälle hier nochmal.
Im Zweifel, wie dort beschrieben im Terminal erzeugen und mit Seahorse importieren.
http://wiki.ubuntuusers.de/SSH#Authentifizierung-ueber-Public-Keys

http://wiki.ubuntuusers.de/Seahorse

Vielleicht etwas falsch gefragt. SRY
Den Schlüssel erzeugt man noch schnell, einfach Dialoge ausfüllen. Wie man aber damit umgeht fehlt in der Hilfe.

mit http://wiki.ubuntuusers.de/SSH#Authentifizierung-ueber-Public-Keys

bin ich nicht weiter gekommen, da der Kopier-befehl nicht funktioniert und auf dem ssh Server die Datei /etc/ssh/sshd.conf
scheinbar nicht existiert oder leer ist.

was ebenfalls fehlt ist eine Beschreibung der Möglichkeit wie man testet ob der Zugang via Zertifikat funktioniert. Zumindest habe ich dazu nichts gefunden.

Wenn der Kopierbefehl nicht funktioniert melde das bitte dort im Forum.
Wenn alles notwendige installiert ist sollte auch die Datei da sein.

Man kann ssh am eigenen Rechner testen mit:
ssh localhost

mit strg+c abbrechen.

Frag am besten nochmal bei Experten dort im Forum nach, denn ich bin keiner.