removing the ~/.scim/ directory, then re-installing the packages mentioned seems to have remedied the error.
removing the ~/.scim/ directory, then re-installing the packages mentioned seems to have remedied the error.