translated into Spanish Pitivi video editor program

Asked by sebastián Martinez Montilla on 2013-02-17

I want to translate it into Spanish for not having to recuriendo the English-Spanish dictionary every few minutes, and when I try to put it in Spanish has addressed me Launchpad.net

Question information

Language:
Spanish Edit question
Status:
Solved
For:
Ubuntu pitivi Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Solved by:
Adolfo Jayme
Solved:
2013-02-21
Last query:
2013-02-21
Last reply:
2013-02-17
Best Adolfo Jayme (fitojb) said : #1

Hola, para que no uses Google Translate, te contesto en español :) : dependiendo de la versión de PiTiVi que tengas, descarga un archivo .mo desde Launchpad, por ejemplo, éste: https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/pitivi/+pots/pitivi/es/+export (es para Ubuntu 12.10, asegúrate de seleccionar el formato MO).

Después de unos momentos, el archivo te llegará a tu correo electrónico. Descárgalo y, abriendo una ventana de Nautilus como administrador ("sudo nautilus" en terminal), colócalo en la carpeta /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES, y dale el nombre "pitivi.mo". Así, deberías tener PiTiVi en español.

Many thanks for the prompt response, I have it piviti in Spanish