print headings

Are you trying to print out some pages from OpenOffice.org Calc and show the column headings on the printed page? If so:

1. Open "Format->Page..."
2. Go to the "Sheet" tab
3. In the 'Print' section, check the checkbox next to "Column and Row Headers"

Hope this helps you...

Spanish:
Gracias por tu interés.
Lo que yo quiero es que aparezca automáticamente en cada página la primera fila de la tabla con el nombre que yo pongo a cada columna.
Esto es útil cuando se imprimen varias páginas para saber el nombre de las columnas.
En la pantalla no es necesario porque se puede inmovilizar la primera fila para no perder la referencia de los datos.
Disculpa la redacción en inglés, está traducido con Babel Fish

English:
Thanks for your interest.
 What I want is that it automatically appears in each page the first row of the table with the name that I put to each column.
This is useful when several pages are printed to know the name of the columns.
 In the screen it is not necessary because the first row can be immobilized not to lose the reference of the data.
 It excuses the writing in English, is translated with Babel Fish.

Spanish:

Ahhh... ¡Ahora entiendo! Pienso en MS sobresalgo, esto me llamo "cristal de la helada". De Ayuda De OpenOffice.org:

>> 1. Seleccione la fila abajo, o la columna a la derecha de la fila o la columna que usted desea para estar en la región congelada. Se congelan todas las filas arriba, o todas las columnas a la izquierda de la selección.
>> 2. Seleccione La "Ventana->Freeze"

English:

Ahhh... I understand now! I think in MS Excel, this is called "Freeze Pane".

From OpenOffice.org Help:

>>1. Select the row below, or the column to the right of the row or column that you want to be in the frozen region. All rows above, or all columns to the left of the selection are frozen.
>>2. Select "Window->Freeze"

Ya encontré lo que buscaba. Muchas gracias por vuestra paciencia.

Para que se imprima la cabecera de las columnas en cada página hay que ir a Formato ---> Imprimir rangos ---> Editar ... y aquí elegir el area de impresión y la fila o columna que queremos que se repita en cada hoja.

I already found what looked for. Thank you very much by your patience.

 So that it is printed the head of the columns in each page is necessary to go to Format --- to print ranks --- to edit... and to choose the area of impression and the row here or column that we want that it is repeated in each page.

¡Estoy alegre usted lo encontré!