Ubuntu
openoffice.org package

مشكلة في تشغيل ملفات تم كتابتها على أوبن أوفيس رايتر على وورد 2007

Asked by Sherief

قمت بعمل ملف على أوبن أوفيس رايتر ، قمت بحفظه بامتداد وورد 2007، وعندما قمت بتشغيله على وورد 2007 فوجئت باتجاه النص يتغير وبالأرقام تتغير من هندية إلى عربية وبالتنسيق يختلف تماماً عما قمت بحفظها عليه ، كيف أقوم بكتابة ملف على الأوفيس رايتر يعمل بنفس شكله مع وورد 2007 دون أن يتغير تنسيقه أو يتغير اتجاه النص؟

:via Google translation
I made a file on OpenOffice Writer, you saved along and Word 2007, and when you turn it on WordPress
2007 was surprised by the direction of the text and change the numbers change from Indian to Arabic and coordination is quite different from what you have saved
So how do I write a file on Open Office Writer works the same format with Word 2007 without changing the format or change
?The direction of the text

Question information

Language:
Arabic (Egypt) Edit question
Status:
Answered
For:
Ubuntu openoffice.org Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Last query:
Last reply:
Revision history for this message
Mohammad (thebsom) said : 		#1

دعم أوبن أوفيس لحفظ ملفات وورد ليس جيدا جدا و قد لا تظهر الملفات بالتنسيق المتوقع.

هذه حلول قد تفيدك :
١- نسخ مايكروسوفت أوفيس سيرفيس باك ٢ و الأحدث تستطيع فتح ملفات أوبن أوفيس ، إذا كان الأمر كذلك مع نسختك فلا داعي لتغيير صيغة الملف.

٢- إذا كنت تريد فتح الملف على مايكروسوفت أوفيس لغرض الطباعة بإمكانك تحويل الملف إلى pdf و ستعمل على مختلف الأجهزة.

Revision history for this message
Sherief (shelghandour) said : 		#2

المشكلة أن لدي ما هو أحدث من السيرفيس باك 2 وهو ويندوز 7 .. ومع ذلك أفاجأ :

1-كل الكتابة محاذاة ناحية اليسار رغم أنني في الملف الأصلي حاذيتها تجاه اليمين كما في أي وثيقة عادية مكتوبة بالعربية ، للتقريب تبدو كما تحصل عليه عندما تنسخ نصاً عربياً من منتدى مثلاً على برنامج الوورد تظهر الكلمات محاذاة يساراً..

2-يتحول نسق الأرقام إلى الأرقام العربية (التي نسميها إنجليزية) بدلاً من الأرقام الهندية (التي نسميها عربية) ، رغم أنني اخترت في أوبن أوفيس رايتر الأرقام "سياق" ، أي هندية..

Revision history for this message
Mohammad (thebsom) said : 		#3

سياق أرقام أوبن أوفيس لا يظهر دائما كما هو في مايكروسوفت أوفيس
إذا كنت تريد استخدام مايكروسوفت أوفيس لتعديل الملف فقد لا يكون هناك حل عملي
لكن بإمكانك استخدام أوبن أوفيس في الجهاز الآخر حيث أن البرنامج متوفر لويندوز و موجود أيضا بنسخة نقالة تستطيع تشغيلها من ذاكرة خارجية

و هنا تستخدم صيغة odt بدل doc

Can you help with this problem?

Provide an answer of your own, or ask Sherief for more information if necessary.

To post a message you must log in.