Ubuntu
nautilus-wallpaper package

Only available in English

Asked by Christian Titze

If used in a non-English environment there's no translation. I'm sure many users would appreciate a translation of the menu item based on the language set in the OS.

E.g. the German translation would be: "Als Hintergrundbild verwenden" - it would make the look and feel much better since all the other menu items are in another language.

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Solved
For:
Ubuntu nautilus-wallpaper Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Solved by:
mycae
Solved:
Last query:
Last reply:
Revision history for this message
marcobra (Marco Braida) (marcobra) said : 		#1

please press alt+f2 and into dialog window field type

gnome-language-selector

to check if your translation of Ubuntu are fully update

Revision history for this message
Christian Titze (christitze) said : 		#2

Yes, everything is up to date.

Revision history for this message
Best mycae (mycae) said : 		#3

Yes, it looks like it ships only a spanish translation.
http://packages.ubuntu.com/natty/amd64/nautilus-wallpaper/filelist

File a bug

Revision history for this message
Christian Titze (christitze) said : 		#4

Thank you, the bug report can be found here:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/nautilus-wallpaper/+bug/801055

Revision history for this message
Christian Titze (christitze) said : 		#5

Thanks mycae, that solved my question.

Revision history for this message
mycae (mycae) said : 		#6

Actually, looking closer, their translation strings are extremely tiny.

Can you just translate it for us into de_DE (German)?

#: src/nautilus-nwe.c:105
msgid "Set as Wallpaper..."
msgstr "Als Hintergrundbild verwende..."

#: src/nautilus-nwe.c:106
msgid "Set image as the current wallpaper..."
msgstr "Colocar la imagen como fondo de pantalla..."

Revision history for this message
Christian Titze (christitze) said : 		#7

Of course (you forgot the last character of my translation in line 105 - I fixed it):

#: src/nautilus-nwe.c:105
msgid "Set as Wallpaper..."
msgstr "Als Hintergrundbild verwenden..."

#: src/nautilus-nwe.c:106
msgid "Set image as the current wallpaper..."
msgstr "Das Bild als Hintergrund der Arbeitsfläche verwenden..."