Yes, the package of debian version 3.6 work ok in ubuntu 16.04.
But this not is the solution. The solution is fix the ubuntu package, for all users can be update from the official repository.
The temporary solution can be the install debian package, but when the ubuntu package is fix, will be necesssary uninstall manually the debian package and install the package Ubuntu.
Yes, the package of debian version 3.6 work ok in ubuntu 16.04.
But this not is the solution. The solution is fix the ubuntu package, for all users can be update from the official repository.
The temporary solution can be the install debian package, but when the ubuntu package is fix, will be necesssary uninstall manually the debian package and install the package Ubuntu.