Comment 58 for bug 1371783

16.04, same issue here. I could't make #14 work for me (404s and hash mismatches) so I just downloaded all the files and served them with local http server, replacing urls in the /usr/share/package-data-downloads/ttf-mscorefonts-installer I probably could've chosen a better mirror but this was easier.