Ubuntu
man-pages-it package

Nuove versioni delle pagine di manuale in italiano

Asked by Elisabetta

Ciao a tutti, io mi chiamo Elisabetta e mi occupo di coordinare la traduzione delle pagine di manuale in italiano. Vorrei sapere, se possibile, come fare per far includere in Ubuntu le nuove versioni delle pagine mano a mano che le pubblichiamo: c'e' qualcuno in particolare da avvisare? o mi devo iscrivere alla mailing-list Ubuntu-motu, che e' indicata alla voce Maintainer nella pagina http://packages.ubuntu.com/jaunty/manpages-it ?

Grazie!

Elisabetta

Question information

Language:
Italian Edit question
Status:
Solved
For:
Ubuntu man-pages-it Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Solved by:
Luca Falavigna
Solved:
Last query:
Last reply:
Revision history for this message
Daniele Napolitano (dnax88) said : 		#1

Prova a sentire nel chan di ubuntu-it (#ubuntu-it) sul server IRC irc.freenode.org. Lì di sicuro troverai chi ti può aiutare.

Ciao!

Revision history for this message
Maurizio Moriconi (bugman) said : 		#2

Ciao Elisabetta,

la cosa migliore è discuterne con il Gruppo Traduzione [1] , in realtà se non ho capito male tu lavori direttamente upstream
quindi sarebbe da fare una richiesta di aggiornamento del pacchetto.

Direi che per quella ti conviene sentire il Gruppo Sviluppo [2] che potrebbe aggiornare il pacchetto direttamente.

Per qualunque cosa comunque chiedi pure qui :)

ciao ciaoo

[1] http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/
[2] http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoSviluppo/

Revision history for this message
Best Luca Falavigna (dktrkranz) said : 		#3

L'aggiornamento delle pagine di manuale può essere fatto da un qualunque sviluppatore di Ubuntu, anche se storicamente ci siamo sempre affidati al maintainer di Debian (Francesco Paolo Lovergine) importando direttamente il suo operato.

Personalmente, mi rivolgerei a Francesco per informarmi sui suoi piani di aggiornamento del pacchetto, se ha intenzione di farlo in tempi rapidi e in che modo (Debian è in freeze, quindi potrebbero esserci ritardi). In base alla sua risposta, possiamo muoverci in due modi differenti: importando direttamente il pacchetto da Debian o preparare la nuova versione in autonomia, posso occuparmene io in caso di bisogno.

Revision history for this message
Elisabetta (lab-kkk) said : 		#4

Grazie a tutti voi per le indicazioni, ho trovato la risposta che cercavo! Buona giornata!

Revision history for this message
Elisabetta (lab-kkk) said : 		#5

Thanks Luca Falavigna, that solved my question.