Comment 2 for bug 269027

I now have just "options snd_hda_intel model=mobile" in /etc/modprobe.d/options, and that also suffices to let me play sound through headphones when plugged in and internal speakers otherwise.

It also has the side effect of removing most of the tracks from the volume control for device "HDA Intel (Alsa mixer)".