Comment 57 for bug 58232

FWIW, the same issue still exists for gutsy, and the same workaround still works (i.e. using nvidia-xconfig --add-argb-glx-visuals). The key thing here is that it adds the magic option to both screens.