Errore (Lintian) durante aggiornamento pacchetti - cannot open locale definition file `en_US': no such directory or file

Durante l'aggiornamento dei pacchetti eseguito da terminale esce questo errore:

max@max-desktop:~$ sudo apt-get upgrade
Lettura elenco dei pacchetti... Fatto
Generazione albero delle dipendenze
Lettura informazioni sullo stato... Fatto
I seguenti pacchetti saranno aggiornati:
  gtk2-engines-pixbuf libgail-common libgail18 libgtk2.0-0 libgtk2.0-bin
  libgtk2.0-common tzdata tzdata-java
8 aggiornati, 0 installati, 0 da rimuovere e 0 non aggiornati.
1 non completamente installati o rimossi.
È necessario scaricare 5882kB di archivi.
Dopo quest'operazione, verranno liberati 16,4kB di spazio su disco.
Continuare [S/n]? s
Scaricare:1 http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates/main tzdata-java 2011n-0ubuntu0.10.04 [143kB]
Scaricare:2 http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates/main tzdata 2011n-0ubuntu0.10.04 [633kB]
Scaricare:3 http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-proposed/main libgail-common 2.20.1-0ubuntu2.1 [453kB]
Scaricare:4 http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-proposed/main libgail18 2.20.1-0ubuntu2.1 [341kB]
Scaricare:5 http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-proposed/main libgtk2.0-common 2.20.1-0ubuntu2.1 [723kB]
Scaricare:6 http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-proposed/main gtk2-engines-pixbuf 2.20.1-0ubuntu2.1 [736kB]
Scaricare:7 http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-proposed/main libgtk2.0-0 2.20.1-0ubuntu2.1 [2515kB]
Scaricare:8 http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-proposed/main libgtk2.0-bin 2.20.1-0ubuntu2.1 [337kB]
Recuperati 5882kB in 13s (425kB/s)
Preconfigurazione dei pacchetti in corso
(Lettura del database... 236341 file e directory attualmente installati.)
Preparativi per sostituire tzdata-java v.2011m-0ubuntu0.10.04 (utilizzando .../tzdata-java_2011n-0ubuntu0.10.04_all.deb)...
Estrazione del sostituto di tzdata-java...
Preparativi per sostituire tzdata v.2011m-0ubuntu0.10.04 (utilizzando .../tzdata_2011n-0ubuntu0.10.04_all.deb)...
Estrazione del sostituto di tzdata...
Configurazione di tzdata (2011n-0ubuntu0.10.04)...

Current default time zone: 'Europe/Rome'
Local time is now: Sun Nov 6 14:16:30 CET 2011.
Universal Time is now: Sun Nov 6 13:16:30 UTC 2011.
Run 'dpkg-reconfigure tzdata' if you wish to change it.

(Lettura del database... 236340 file e directory attualmente installati.)
Preparativi per sostituire libgail-common v.2.20.1-0ubuntu2 (utilizzando .../libgail-common_2.20.1-0ubuntu2.1_i386.deb)...
Estrazione del sostituto di libgail-common...
Preparativi per sostituire libgail18 v.2.20.1-0ubuntu2 (utilizzando .../libgail18_2.20.1-0ubuntu2.1_i386.deb)...
Estrazione del sostituto di libgail18...
Preparativi per sostituire libgtk2.0-common v.2.20.1-0ubuntu2 (utilizzando .../libgtk2.0-common_2.20.1-0ubuntu2.1_all.deb)...
Estrazione del sostituto di libgtk2.0-common...
Preparativi per sostituire gtk2-engines-pixbuf v.2.20.1-0ubuntu2 (utilizzando .../gtk2-engines-pixbuf_2.20.1-0ubuntu2.1_i386.deb)...
Estrazione del sostituto di gtk2-engines-pixbuf...
Preparativi per sostituire libgtk2.0-0 v.2.20.1-0ubuntu2 (utilizzando .../libgtk2.0-0_2.20.1-0ubuntu2.1_i386.deb)...
Estrazione del sostituto di libgtk2.0-0...
Preparativi per sostituire libgtk2.0-bin v.2.20.1-0ubuntu2 (utilizzando .../libgtk2.0-bin_2.20.1-0ubuntu2.1_all.deb)...
Estrazione del sostituto di libgtk2.0-bin...
Elaborazione dei trigger per man-db...
Configurazione di lintian (2.4.3ubuntu1~lucid1)...
Generating en_US.UTF-8 locale for internal Lintian use....
impossibile aprire il file di definizione della localizzazione "en_US": File o directory non esistente
dpkg: errore nell'elaborare lintian (--configure):
 il sottoprocesso vecchio script di post-installation ha restituito lo stato di errore 1
Configurazione di tzdata-java (2011n-0ubuntu0.10.04)...
Configurazione di libgtk2.0-common (2.20.1-0ubuntu2.1)...
Configurazione di libgtk2.0-0 (2.20.1-0ubuntu2.1)...

Configurazione di libgail18 (2.20.1-0ubuntu2.1)...

Configurazione di libgail-common (2.20.1-0ubuntu2.1)...
Configurazione di gtk2-engines-pixbuf (2.20.1-0ubuntu2.1)...
Configurazione di libgtk2.0-bin (2.20.1-0ubuntu2.1)...
Elaborazione dei trigger per libc-bin...
ldconfig deferred processing now taking place
Si sono verificati degli errori nell'elaborazione:
 lintian
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)
max@max-desktop:~$

A cosa può essere dovuto?
Grazie.