не пойму где найти место где править перевод

я обнаружил ацкую строку типа "в группе такой-то не осталось членов". хочу поправить.
делаю find ... | xargs fgrep .... нахожу имя .mo файла. ура. далее через dpkg -S нахожу имя пакета

файл - adduser.mo
пакет - language-pack-ru-base

внимание вопрос - где найти место (в лаунчпаде или интернете) в котором нужно поправить перевод ?!