Ubuntu
language-pack-kde-eu-base package

Traducción de kdeedu y openoffice a Euskera en ubuntu 9.04

Asked by aitorla

He instalado ubuntu 9.04 con el paquete de kde en euskera y programas como Kgeography los sigo viendo en ingles.
¿ Alguna idea de como solucionarlo ? Me ocurre lo mismo con openoffice.

Question information

Language:
Spanish Edit question
Status:
Answered
For:
Ubuntu language-pack-kde-eu-base Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Last query:
Last reply:
Revision history for this message
pablitofuerte (pablitofuerte) said : 		#1

El euskera no parece disponible en la página oficial de OpenOffice: http://download.openoffice.org/other.html#es
Parece que está mantenida por la comunidad: http://eu.openoffice.org/
**No entiendo nada, espero que te sirva. Por lo visto hay descarga para OpenOffice.org 3.0.0: http://ooo.euskalgnu.org/programak/gnulinux/OOo_3.0.0_LinuxX86_install_eu_deb.tar.gz

En launchpad puedes ver el progreso de las traducciones para las distintos paquetes: https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/kdeedu
Se trata de una labor de la comunidad y colaborativa.
En cuanto a Kgeography: https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/kdeedu/+pots/kgeography
Siempre puedes contribuir a su traducción: https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/kdeedu/+pots/kgeography/eu/+translate
Puedes descargarte el archivo .po para traducirlo en tu pc: https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/kdeedu/+pots/kgeography/eu/+export

Espero que te sirva de ayuda.

Revision history for this message
pablitofuerte (pablitofuerte) said : 		#2

Los datos de contacto de el equipo de traducción al euskera para KDE: http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=eu#translators
Y su página web: http://kdeuskaraz.euskalgnu.org/
Quizás ellos te puedan dar más información, o quizás quieras contribuir.
Saludos

Can you help with this problem?

Provide an answer of your own, or ask aitorla for more information if necessary.

To post a message you must log in.