Despite my inability to manually get it to work, as mentioned in my last comment, Martin might well be right about /etc/gdm/locale.conf being the roadblock, and it might start working when the package is built in a manner that addresses this.
I hope this can be addressed in gdm in time for jaunty release.
P.S. As a side note, in case this tells anything to anybody, crh is also missing from the following, but i do not know whether that affects the gdm languages list issue:
a. /usr/share/language-selector/data
b. /usr/share/locale/
Despite my inability to manually get it to work, as mentioned in my last comment, Martin might well be right about /etc/gdm/ locale. conf being the roadblock, and it might start working when the package is built in a manner that addresses this.
I hope this can be addressed in gdm in time for jaunty release.
P.S. As a side note, in case this tells anything to anybody, crh is also missing from the following, but i do not know whether that affects the gdm languages list issue: language- selector/ data
a. /usr/share/
b. /usr/share/locale/