Comment on attachment 3704
localedata for Kurdish Sorani (CKB)
escape_char /
comment_char %
% Kurdish (Sorani) language locale for Iraq and Iran.
% Contributed by Aras Noori <email address hidden> and
% Erdal Ronahi<email address hidden>.
% Contact: Aras Noori
% Language: ku
% Date: 2009-04-14
% Distribution and use is free, also
% for commercial purposes.
% History:
% January 2009: Defining CKB locale
% March 2009: Adding rule for CKB
%
LC_IDENTIFICATION
title "Kurdish language locale for Sorani dialects - Central Kurdish"
source ""
address ""
contact "Aras"
email "<email address hidden>"
tel ""
fax ""
language "Kurdish"
territory "Iraq"
revision "1.1"
date "2009-04-15"
%
LC_COLLATE
% The Sorani Kurdish dialect is mainly written using a modified Arabic-based
alphabet with 33 letters.
% Unlike the regular Arabic alphabet, which is an abjad, Sorani is an alphabet
in which vowels are mandatory, making the script easy to read.
%
% The CKB (Sorani) alphabet order is:
% in Latin: a, b, c, ç, d, e, ê, f, g, h, i, î, j, k, l, ll, m, n, o, p, q,
r, rr, s, sh, t, u, uu, v, w, x, y, z
% ئ، ب، پ، ت، ج، چ، ح، خ، د، ر، ڕ، ز، ژ، س، ش،
ف، ڤ، ق، ع، غ، ك، گ، ل، ڵ، م، ن، و، وو، ۆ، هـ،
ی، ێ
% vowels: A, E, I, O, U, UU
% پیتەبزوێنەكان ئەمانەن: ئ، ا، ە، و، وو، ۆ،
ی، ێ،
%
% Copy the template from ISO/IEC 14651
copy "iso14651_t1"
collating-element <ئا> from <U0626><U0627>
collating-element <وو> from <U0648><U0648>
collating-element <لا> from <U0644><U0627>
% Kurdish digits same as Arabic ones: they are the basic forms.
reorder-after <U0660>
<U0660> <0>;<PCL>;<MIN>;IGNORE
<U0661> <1>;<PCL>;<MIN>;IGNORE
<U0662> <2>;<PCL>;<MIN>;IGNORE
<U0663> <3>;<PCL>;<MIN>;IGNORE
<U0664> <4>;<PCL>;<MIN>;IGNORE
<U0665> <5>;<PCL>;<MIN>;IGNORE
<U0666> <6>;<PCL>;<MIN>;IGNORE
<U0667> <7>;<PCL>;<MIN>;IGNORE
<U0668> <8>;<PCL>;<MIN>;IGNORE
<U0669> <9>;<PCL>;<MIN>;IGNORE
reorder-end
END LC_COLLATE
LC_MONETARY
% This is the POSIX Locale definition the LC_MONETARY category.
% These are generated based on XML base Locale difintion file
% for IBM Class for Unicode/Java
%
int_curr_symbol "<U0049><U0051><U0044><U0020>"
currency_symbol "<U062F><U002E><U0639><U002E>"
mon_decimal_point "<U002E>"
mon_thousands_sep "<U002C>"
mon_grouping 3
positive_sign ""
negative_sign "<U002D>"
int_frac_digits 3
frac_digits 3
p_cs_precedes 1
p_sep_by_space 1
n_cs_precedes 1
n_sep_by_space 1
p_sign_posn 1
n_sign_posn 2
%
END LC_MONETARY
LC_NUMERIC
% This is the POSIX Locale definition for the LC_NUMERIC category.
%
decimal_point "<U002E>"
thousands_sep "<U002C>"
grouping 3
%
END LC_NUMERIC
LC_TIME
% This is the POSIX Locale definition for the LC_TIME category.
% These are generated based on XML base Locale difintion file
%
% Abbreviated weekday names (%a)
abday "<U06CC><U06D5><U0626><U0634>";"<U062F><U0648><U0648><U0634>";/
"<U0633><U0626><U0634>";"<U0686><U0648><U0631><U0634>";/
"<U067E><U0626><U0634>";"<U0647><U0647>";/
"<U0634><U06D5><U0645>"
%
% Full weekday names (%A)
day "<U06CC><U06D5><U0643><U0634><U06D5><U0645><U0645><U06D5>";/
"<U062F><U0648><U0648><U0634><U06D5><U0645><U0645><U06D5>";/
"<U0633><U06CE><U0634><U06D5><U0645><U0645><U06D5>";/
"<U0686><U0648><U0624><U0631><U0634><U06D5><U0645><U0645><U06D5>";/
"<U067E><U06CE><U0646><U062C><U0634><U06D5><U0645><U0645><U06D5>";/
"<U0647><U06D5><U06CC><U0646><U06CC>";/
"<U0634><U06D5><U0645><U0645><U06D5>";/
%
% Abbreviated month names (%b)
abmon "<U064A><U0646><U0627>";"<U0641><U0628><U0631>";/
"<U0645><U0627><U0631>";"<U0623><U0628><U0631>";/
"<U0645><U0627><U064A>";"<U064A><U0648><U0646>";/
"<U064A><U0648><U0644>";"<U0623><U063A><U0633>";/
"<U0633><U0628><U062A>";"<U0623><U0643><U062A>";/
"<U0646><U0648><U0641>";"<U062F><U064A><U0633>"
%
% Full month names (%B)
mon "<U064A><U0646><U0627><U064A><U0631>";/
"<U0641><U0628><U0631><U0627><U064A><U0631>";/
"<U0645><U0627><U0631><U0633>";/
"<U0623><U0628><U0631><U064A><U0644>";/
"<U0645><U0627><U064A><U0648>";/
"<U064A><U0648><U0646><U064A><U0648>";/
"<U064A><U0648><U0644><U064A><U0648>";/
"<U0623><U063A><U0633><U0637><U0633>";/
"<U0633><U0628><U062A><U0645><U0628><U0631>";/
"<U0623><U0643><U062A><U0648><U0628><U0631>";/
"<U0646><U0648><U0641><U0645><U0628><U0631>";/
"<U062F><U064A><U0633><U0645><U0628><U0631>"
%
% Equivalent of AM PM
am_pm "<U0635>";"<U0645>"
%
% Appropriate date and time representation
% %d %b, %Y%Z %I:%M:%S
d_t_fmt "<U0025><U0064><U0020><U0025><U0062><U002C><U0020><U0025>/
<U0059><U0020><U0025><U005A><U0020><U0025><U0049><U003A><U0025><U004D>/
<U003A><U0025><U0053><U0020><U0025><U0070>"
%
% Appropriate date representation
% %d %b, %Y
d_fmt "<U0025><U0064><U0020><U0025><U0062><U002C><U0020><U0025><U0059>"
%
% Appropriate time representation
% %Z %I:%M:%S
t_fmt "<U0025><U005A><U0020><U0025><U0049><U003A><U0025><U004D>/
<U003A><U0025><U0053><U0020>"
%
% Appropriate 12 h time representation (%r)
t_fmt_ampm "<U0025><U005A><U0020><U0025><U0049><U003A><U0025><U004D>/
<U003A><U0025><U0053><U0020><U0025><U0070>"
%
% Appropriate date representation (date(1)) "%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y"
date_fmt "<U0025><U0061><U0020><U0025><U0062><U0020><U0025><U0065>/
<U0020><U0025><U0048><U003A><U0025><U004D><U003A><U0025><U0053><U0020>/
<U0025><U005A><U0020><U0025><U0059>"
% FIXME: found in CLDR
first_weekday 7
END LC_TIME
LC_MESSAGES
copy "ckb_IQ"
END LC_MESSAGES
LC_PAPER
% This is the ISO_IEC TR14652 Locale definition for the
copy "ckb_IQ"
height 297
width 210
END LC_PAPER
LC_NAME
% This is the CKB Locale definition for the
% LC_NAME category.
%
name_fmt "<U0025><U0069><U0025><U0074><U0025><U0066><U0025><U0074>/
<U0025><U0067>"
name_gen "<U002D><U0073><U0061><U006E>"
name_mr "<U0643><U0627><U0643>"
name_mrs "<U062E><U0627><U062A><U0648>"
name_miss "<U062E><U0627><U062A><U0648>"
name_ms "<U062E><U0627><U062A><U0648>"
END LC_NAME
LC_ADDRESS
% This is the IQ CKB Locale definition for the
% LC_ADDRESS
postal_fmt "<U0025><U007A><U0025><U0063><U0025><U0049><U0025><U0073>/
<U0025><U0062><U0025><U0065><U0025><U0072>"
country_ab2 "<U0049><U0052><U0051>"
country_ab3 "<U0049><U0052><U0051>"
country_post "<U0049><U0052><U0051>"
country_num 364
country_car "<U0049><U0052><U0051>"
% "kurd<U00EE>"
lang_name "<U0643><U0648><U0631><U062F><U06CC>"
lang_ab "<U0643><U0648>"
lang_term "<U0066><U0061><U0073>"
lang_lib "<U006B><U0075><U0072>"
END LC_ADDRESS
LC_TELEPHONE
% This is the IQ CKB Locale definition for the
%
tel_int_fmt "<U002B><U0025><U0063><U0020><U003B><U0025><U0061><U0020>/
<U003B><U0025><U006C>"
int_prefix "<U0039><U0036><U0034>"
END LC_TELEPHONE
LC_MEASUREMENT
% This is the ISO_IEC TR14652 Locale definition for the
%
measurement 1
Comment on attachment 3704
localedata for Kurdish Sorani (CKB)
escape_char /
comment_char %
% Kurdish (Sorani) language locale for Iraq and Iran.
% Contributed by Aras Noori <email address hidden> and
% Erdal Ronahi<email address hidden>.
% Contact: Aras Noori
% Language: ku
% Date: 2009-04-14
% Distribution and use is free, also
% for commercial purposes.
% History:
% January 2009: Defining CKB locale
% March 2009: Adding rule for CKB
%
LC_IDENTIFICATION
title "Kurdish language locale for Sorani dialects - Central Kurdish"
source ""
address ""
contact "Aras"
email "<email address hidden>"
tel ""
fax ""
language "Kurdish"
territory "Iraq"
revision "1.1"
date "2009-04-15"
%
category "ckb_IQ: 2000";LC_ IDENTIFICATION 2000";LC_ CTYPE 2000";LC_ COLLATE 2000";LC_ TIME 2000";LC_ NUMERIC 2000";LC_ MONETARY 2000";LC_ MESSAGES 2000";LC_ PAPER 2000";LC_ NAME 2000";LC_ ADDRESS 2000";LC_ TELEPHONE 2000";LC_ MEASUREMENT
category "ckb_IQ:
category "ckb_IQ:
category "ckb_IQ:
category "ckb_IQ:
category "ckb_IQ:
category "ckb_IQ:
category "ckb_IQ:
category "ckb_IQ:
category "ckb_IQ:
category "ckb_IQ:
category "ckb_IQ:
END LC_IDENTIFICATION
LC_CTYPE
copy "i18n"
END LC_CTYPE
LC_COLLATE
% The Sorani Kurdish dialect is mainly written using a modified Arabic-based
alphabet with 33 letters.
% Unlike the regular Arabic alphabet, which is an abjad, Sorani is an alphabet
in which vowels are mandatory, making the script easy to read.
%
% The CKB (Sorani) alphabet order is:
% in Latin: a, b, c, ç, d, e, ê, f, g, h, i, î, j, k, l, ll, m, n, o, p, q,
r, rr, s, sh, t, u, uu, v, w, x, y, z
% ئ، ب، پ، ت، ج، چ، ح، خ، د، ر، ڕ، ز، ژ، س، ش،
ف، ڤ، ق، ع، غ، ك، گ، ل، ڵ، م، ن، و، وو، ۆ، هـ،
ی، ێ
% vowels: A, E, I, O, U, UU
% پیتەبزوێنەكان ئەمانەن: ئ، ا، ە، و، وو، ۆ،
ی، ێ،
%
% Copy the template from ISO/IEC 14651
copy "iso14651_t1"
collating-element <ئا> from <U0626><U0627>
collating-element <وو> from <U0648><U0648>
collating-element <لا> from <U0644><U0627>
collating-symbol <U0628>
collating-symbol <U062C>
collating-symbol <U0631>
collating-symbol <U0632>
collating-symbol <U0641>
collating-symbol <U0643>
collating-symbol <U0644>
collating-symbol <U0648>
collating-symbol <U06CC>
reorder-after <U0628> <U067E>
reorder-after <U062C><U0686>
reorder-after <U0631><U0695>
reorder-after <U0632><U0698>
reorder-after <U0641><U06A4>
reorder-after <U0643><U06AF>
reorder-after <U0644><U06B5>
reorder-after <U0648><U06C6>
reorder-after <U06CC><U06CE>
% Kurdish digits same as Arabic ones: they are the basic forms. ;<MIN>; IGNORE ;<MIN>; IGNORE ;<MIN>; IGNORE ;<MIN>; IGNORE ;<MIN>; IGNORE ;<MIN>; IGNORE ;<MIN>; IGNORE ;<MIN>; IGNORE ;<MIN>; IGNORE ;<MIN>; IGNORE
reorder-after <U0660>
<U0660> <0>;<PCL>
<U0661> <1>;<PCL>
<U0662> <2>;<PCL>
<U0663> <3>;<PCL>
<U0664> <4>;<PCL>
<U0665> <5>;<PCL>
<U0666> <6>;<PCL>
<U0667> <7>;<PCL>
<U0668> <8>;<PCL>
<U0669> <9>;<PCL>
reorder-end
END LC_COLLATE
LC_MONETARY <U0051> <U0044> <U0020> " <U002E> <U0639> <U002E> "
% This is the POSIX Locale definition the LC_MONETARY category.
% These are generated based on XML base Locale difintion file
% for IBM Class for Unicode/Java
%
int_curr_symbol "<U0049>
currency_symbol "<U062F>
mon_decimal_point "<U002E>"
mon_thousands_sep "<U002C>"
mon_grouping 3
positive_sign ""
negative_sign "<U002D>"
int_frac_digits 3
frac_digits 3
p_cs_precedes 1
p_sep_by_space 1
n_cs_precedes 1
n_sep_by_space 1
p_sign_posn 1
n_sign_posn 2
%
END LC_MONETARY
LC_NUMERIC
% This is the POSIX Locale definition for the LC_NUMERIC category.
%
decimal_point "<U002E>"
thousands_sep "<U002C>"
grouping 3
%
END LC_NUMERIC
LC_TIME <U06D5> <U0626> <U0634> ";"<U062F> <U0648> <U0648> <U0634> ";/ U0633>< U0626>< U0634>" ;"<U0686> <U0648> <U0631> <U0634> ";/ U067E>< U0626>< U0634>" ;"<U0647> <U0647> ";/ U0634>< U06D5>< U0645>" <U06D5> <U0643> <U0634> <U06D5> <U0645> <U0645> <U06D5> ";/ U062F>< U0648>< U0648>< U0634>< U06D5>< U0645>< U0645>< U06D5>" ;/ U0633>< U06CE>< U0634>< U06D5>< U0645>< U0645>< U06D5>" ;/ U0686>< U0648>< U0624>< U0631>< U0634>< U06D5>< U0645>< U0645>< U06D5>" ;/ U067E>< U06CE>< U0646>< U062C>< U0634>< U06D5>< U0645>< U0645>< U06D5>" ;/ U0647>< U06D5>< U06CC>< U0646>< U06CC>" ;/ U0634>< U06D5>< U0645>< U0645>< U06D5>" ;/ <U0646> <U0627> ";"<U0641> <U0628> <U0631> ";/ U0645>< U0627>< U0631>" ;"<U0623> <U0628> <U0631> ";/ U0645>< U0627>< U064A>" ;"<U064A> <U0648> <U0646> ";/ U064A>< U0648>< U0644>" ;"<U0623> <U063A> <U0633> ";/ U0633>< U0628>< U062A>" ;"<U0623> <U0643> <U062A> ";/ U0646>< U0648>< U0641>" ;"<U062F> <U064A> <U0633> " <U0646> <U0627> <U064A> <U0631> ";/ U0641>< U0628>< U0631>< U0627>< U064A>< U0631>" ;/ U0645>< U0627>< U0631>< U0633>" ;/ U0623>< U0628>< U0631>< U064A>< U0644>" ;/ U0645>< U0627>< U064A>< U0648>" ;/ U064A>< U0648>< U0646>< U064A>< U0648>" ;/ U064A>< U0648>< U0644>< U064A>< U0648>" ;/ U0623>< U063A>< U0633>< U0637>< U0633>" ;/ U0633>< U0628>< U062A>< U0645>< U0628>< U0631>" ;/ U0623>< U0643>< U062A>< U0648>< U0628>< U0631>" ;/ U0646>< U0648>< U0641>< U0645>< U0628>< U0631>" ;/ U062F>< U064A>< U0633>< U0645>< U0628>< U0631>" <U0064> <U0020> <U0025> <U0062> <U002C> <U0020> <U0025> / <U0020> <U0025> <U005A> <U0020> <U0025> <U0049> <U003A> <U0025> <U004D> / <U0025> <U0053> <U0020> <U0025> <U0070> " <U0064> <U0020> <U0025> <U0062> <U002C> <U0020> <U0025> <U0059> " <U005A> <U0020> <U0025> <U0049> <U003A> <U0025> <U004D> / <U0025> <U0053> <U0020> " <U005A> <U0020> <U0025> <U0049> <U003A> <U0025> <U004D> / <U0025> <U0053> <U0020> <U0025> <U0070> " <U0061> <U0020> <U0025> <U0062> <U0020> <U0025> <U0065> / <U0025> <U0048> <U003A> <U0025> <U004D> <U003A> <U0025> <U0053> <U0020> / <U005A> <U0020> <U0025> <U0059> "
% This is the POSIX Locale definition for the LC_TIME category.
% These are generated based on XML base Locale difintion file
%
% Abbreviated weekday names (%a)
abday "<U06CC>
"<
"<
"<
%
% Full weekday names (%A)
day "<U06CC>
"<
"<
"<
"<
"<
"<
%
% Abbreviated month names (%b)
abmon "<U064A>
"<
"<
"<
"<
"<
%
% Full month names (%B)
mon "<U064A>
"<
"<
"<
"<
"<
"<
"<
"<
"<
"<
"<
%
% Equivalent of AM PM
am_pm "<U0635>";"<U0645>"
%
% Appropriate date and time representation
% %d %b, %Y%Z %I:%M:%S
d_t_fmt "<U0025>
<U0059>
<U003A>
%
% Appropriate date representation
% %d %b, %Y
d_fmt "<U0025>
%
% Appropriate time representation
% %Z %I:%M:%S
t_fmt "<U0025>
<U003A>
%
% Appropriate 12 h time representation (%r)
t_fmt_ampm "<U0025>
<U003A>
%
% Appropriate date representation (date(1)) "%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y"
date_fmt "<U0025>
<U0020>
<U0025>
% FIXME: found in CLDR
first_weekday 7
END LC_TIME
LC_MESSAGES
copy "ckb_IQ"
END LC_MESSAGES
LC_PAPER
% This is the ISO_IEC TR14652 Locale definition for the
copy "ckb_IQ"
height 297
width 210
END LC_PAPER
LC_NAME <U0069> <U0025> <U0074> <U0025> <U0066> <U0025> <U0074> / <U0073> <U0061> <U006E> " <U0627> <U0643> " <U0627> <U062A> <U0648> " <U0627> <U062A> <U0648> " <U0627> <U062A> <U0648> "
% This is the CKB Locale definition for the
% LC_NAME category.
%
name_fmt "<U0025>
<U0025><U0067>"
name_gen "<U002D>
name_mr "<U0643>
name_mrs "<U062E>
name_miss "<U062E>
name_ms "<U062E>
END LC_NAME
LC_ADDRESS <U007A> <U0025> <U0063> <U0025> <U0049> <U0025> <U0073> / <U0062> <U0025> <U0065> <U0025> <U0072> " <U0052> <U0051> " <U0052> <U0051> " <U0052> <U0051> " <U0052> <U0051> " <U0648> <U0631> <U062F> <U06CC> " <U0061> <U0073> " <U0075> <U0072> "
% This is the IQ CKB Locale definition for the
% LC_ADDRESS
postal_fmt "<U0025>
<U0025>
country_ab2 "<U0049>
country_ab3 "<U0049>
country_post "<U0049>
country_num 364
country_car "<U0049>
% "kurd<U00EE>"
lang_name "<U0643>
lang_ab "<U0643><U0648>"
lang_term "<U0066>
lang_lib "<U006B>
END LC_ADDRESS
LC_TELEPHONE <U0025> <U0063> <U0020> <U003B> <U0025> <U0061> <U0020> / <U0025> <U006C> " <U0036> <U0034> "
% This is the IQ CKB Locale definition for the
%
tel_int_fmt "<U002B>
<U003B>
int_prefix "<U0039>
END LC_TELEPHONE
LC_MEASUREMENT
% This is the ISO_IEC TR14652 Locale definition for the
%
measurement 1
END LC_MEASUREMENT