Ok, looking at https://launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/kpackagekit/+index and at the upstream tarball at https://launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/kpackagekit/0.5.4-0ubuntu3/+files/kpackagekit_0.5.4.orig.tar.gz, it seems that the 'kpackagekit-0.5.4/po/uk/' folder contains the Czech translation instead of the Ukranian one.
That's what's happening here, so I guess the upstream tarball should be fixed first.
Assigning it to Jonathan to have a look at.
Ok, looking at https:/ /launchpad. net/ubuntu/ lucid/+ source/ kpackagekit/ +index and at the upstream tarball at https:/ /launchpad. net/ubuntu/ lucid/+ source/ kpackagekit/ 0.5.4-0ubuntu3/ +files/ kpackagekit_ 0.5.4.orig. tar.gz, it seems that the 'kpackagekit- 0.5.4/po/ uk/' folder contains the Czech translation instead of the Ukranian one.
That's what's happening here, so I guess the upstream tarball should be fixed first.
Assigning it to Jonathan to have a look at.