Simpler reference to Windows in grub.cfg

I would like to file a wishlist bug and the question is which package to file it against.

My wish is to simplify the language referring to Windows partitions in /boot/grub/grub.cfg. The current language is in terms that only a Unix geek could love: "Windows 7 (loader) (on /dev/sda1)." This does not contribute to resolution of bug #1.

I am an advanced intermediate user of Linux, so I know exactly what the line means. But a less experienced user of my multi-boot machine might well be confused. I would prefer "compromise" language: for example, "Microsoft Windows 7 (installed on /dev/sda1)."

This way, the *ix user knows which is the Windows partition; the Windows user sees a term that s/he recognizes.

It appears that these stanzas of /boot/grub/grub.cfg are generated by /etc/grub.d/30_os_prober. But this too is a generated file. It does not belong to a package. So I come back to my question: where should I file a wishlist bug?