En Ubuntu 9.04 no funciona el diccionario de español.

Asked by Daniel Hülsmann Igual on 2009-08-30

Tengo configurado el diccionario para que busque resultados en español. Esto también me pasaba en Ubuntu 8.10. Cuando quiero usar el diccionario de español, al buscar una palabra se me bloquea y dice:

Error al obtener la definición

Falló la búsqueda del host «es.dict.org»: Error desconocido

Question information

Language:
Spanish Edit question
Status:
Solved
For:
Ubuntu gnome-utils Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Solved by:
Jorge Suárez de Lis
Solved:
2009-08-31
Last query:
2009-08-31
Last reply:
2009-08-31
Jorge Suárez de Lis (ys) said : #1

El problema es que busca los resultados en Internet, en es.dict.org, y el servidor no funciona correctamente.

Puedes instalarlo en tu propio equipo, en cualquier caso. Para ello instala el paquete dictd. Luego tendrás que instalar un diccionario de español, pero el problema es que no existe ninguno compatible con las Debian Free Software Guidelines. Es por eso que no encontrarás diccionarios para dictd en Ubuntu en español.

Sin embargo, hay alguno por la red, puedes instalar este http://rapidshare.com/files/254808999/dict-es_1.0.0-3_all.deb bajándote el paquete y abriéndolo con gdebi.

Entonces, vete a Editar » Preferencias. Pulsa en Añadir y cubre los datos como sigue:

Descripción: Diccionario local (en realidad vale lo que quieras, pero distínguelo del español que ya viene)
Transporte: Servidor de diccionario
Servidor: localhost
Puerto: 2628

Pulsa en Añadir. Luego elígelo en la lista, y cierra. Ya debería funcionar entonces. Y no te preocupes por la seguridad, dictd solo atiende a peticiones de tu propio ordenador por defecto. Si quieres que accedan otros ordenadores dentro de tu red o quieres poner un servidor público, puedes configurarlo mirando en los archivos de /etc/dictd

Suerte.

Me da un error al buscar definiciones con el diccionario local:

Error al buscar la definición

Ha fallado la conexión al servidor de diccionarios en localhost:2628

Jorge Suárez de Lis (ys) said : #3

Debes instalar dictd desde synaptic. Si abres una consola y escribes el siguiente comando debe aparecer algo, sino es que no está instalado:

dpkg -l | grep dictd

Al escribir el comando en la terminal me aparece:

ii dictd 1.10.11.dfsg-2ubuntu3
            Dictionary Server

Y he mirado synaptic y si que lo tengo instalado.

Best Jorge Suárez de Lis (ys) said : #5

Ya veo lo que ocurre. No tengo claro si es un bug del cliente de diccionarios o es un problema de configuración global. En cualquier caso, para solucionarlo:

* Haz doble clic en la entrada que has creado, y cambia localhost por 127.0.0.1
* Cierra la ventana y el programa de diccionario por completo, y vuelve a abrirlo.
* Vuelve a hacer doble clic en la entrada que has creado y en la segunda pestaña comprueba que aparece listado el diccionario "Diccionario de castellano", sino ha clic en el botón de recargar. Si sigue sin aparecer, vuelve a intentarlo.

Con eso ya debería funcionar.

Gracias, ya me funciona.

Thanks Jorge Suárez de Lis, that solved my question.

¿Hay alguna forma de buscar en el diccionario de la RAE definiciones desde el diccionario de Ubuntu?

Jorge Suárez de Lis (ys) said : #9

No creo... pero tienes alguna alternativa que te puede servir. Por ejemplo, puedes agregarlo como motor de búsqueda en Firefox.

Vete aquí: http://mycroft.mozdev.org/search-engines.html?name=rae.es
Hay varios, el primero debería valer.

Tras instalarlo, puedes ir a "Administrar motores de búsqueda" y darle una palabra clave, como por ejemplo "rae". Entonces cada vez que introduzcas "rae palabra" en la barra de direcciones te buscará la palabra en rae.es

Hay más alternativas, es sencillo hacer un script que obtenga la definición de rae.es y la muestre en una ventana así que supongo que habrá varias soluciones por la web.

Gracias, me va genial!