Comment 4 for bug 932177

For me, the problem does occur for movemail in emacs since an upgrade to precise last night:

movemail: gnome-keyring:: couldn't connect to: /tmp/keyring-dq8XqX/pkcs11: No such file or directory

System: Ubuntu 12.04
Packages: dpkg -l | grep gnome-keyring
ii gnome-keyring 3.2.2-2ubuntu2 GNOME keyring services (daemon and tools)
ii libgnome-keyring-common 3.2.2-2 GNOME keyring services library - data files
ii libgnome-keyring0 3.2.2-2 GNOME keyring services library
ii libpam-gnome-keyring 3.2.2-2ubuntu2 PAM module to unlock the GNOME keyring upon login

There is a similar report at Debian:

http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=649408