Comment 28 for bug 36812

this is really annoying bug to me. I can't use Eclipse IDE for programming, because all hotkeys use either ctrl+shift+something or ant+shift. In other words instead of refactoring I get russian letters which replace my code.

I cant switch to different (like caps lock) swith mode, since I use both linux and windows too often, and it is very inconvenient to use different methods.

Is there a way I can help coding it? any narration from where I should start in sources?