How to translate the descriptions of the programs.

Asked by Nacho Blanco on 2008-03-05

Is it possible to translate all descriptions of the applications that this program installs? I offer myself to translate in to Spanish and help to coordinate in my little possibilities, because I am not a programs developer.

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Solved
For:
Ubuntu gnome-app-install Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Solved by:
Vojtěch Trefný
Solved:
2008-03-09
Last query:
2008-03-09
Last reply:
2008-03-07
Nacho Blanco (nako) said : #2

Is there any way to separate the descriptions shown in Add/remove programs from the shown in Synaptic?

The users that can manage Synaptic can be more used to read English, but users that use only Add/remove may not be so used to, and I think it is more interesting for them to translate Add/remove texts first.

Thanks.

Grazieno Pellegrino (grazieno) said : #3

Hi Nacho Blanco,

Thanks for your question!

The descriptions in Add/Remove Program (gnome-app-install) and Synaptic are provided by the same packages .deb. However, you can help translate texts for your native language and all users will be very thanked.

Cheers,

Grazieno

Grazieno Pellegrino (grazieno) said : #4

Hi Nacho,

Can you please confirm if this information was enough to solve your question?

Grazieno

Nacho Blanco (nako) said : #5

Thanks Vojtěch Trefný, that solved my question.