Ubuntu
geary package

there is no translation

Asked by Bence Lukács

I can't see the Hungarian translation in Geary, version 0.2.2+r857-0+pkg765~quantal1, however the translation on Transifex is more than half complete. Is this a bug, or just an accidental inattention? Or just the translation hasn't implemented yet?

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Answered
For:
Ubuntu geary Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Last query:
Last reply:

This question was reopened

Revision history for this message
N1ck 7h0m4d4k15 (nicktux) said : 		#1

Hi,
for translations problem you can address your question-query to the Hungarial Translators Team.
Here:
https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-hu

Every team is responsible (seperatelly) for the project of tranlsation.

Thank you

Revision history for this message
Bence Lukács (lukacs-bence1) said : 		#2

I know that, but the translation of Geary is managed on Transifex, not on Launchpad...

Revision history for this message
actionparsnip (andrew-woodhead666) said : 		#3

You could translate it yourself (if you are able)

Revision history for this message
N1ck 7h0m4d4k15 (nicktux) said : 		#4

Hi,
here in Launchapd Answers we can only guide you on how to solve the problem(translation-problem) , we cannot solve it here.

So if Geany managed on tranisfex you should report the problem there.
Here maybe: http://www.geany.org/Contribute/Translators

Thank you.

Revision history for this message
Bence Lukács (lukacs-bence1) said : 		#5

@actionparsnip I translate it, and I don't see my work in the app :) That's why I wrote.
I'll ask my question at http://www.geany.org/Contribute/Translators. Thanks NikTh ;)

Revision history for this message
Bence Lukács (lukacs-bence1) said : 		#6

Thanks NikTh, that solved my question.

Revision history for this message
Bence Lukács (lukacs-bence1) said : 		#7

NikTh I just see, that you totally misunderstood my problem. My problem exist in GeaRy not in GeaNy...
So could you tell me, how should I solve my problem?

Revision history for this message
N1ck 7h0m4d4k15 (nicktux) said : 		#8

Yeap. You have right.

For geary see below pages

https://www.transifex.com/projects/p/geary/

http://redmine.yorba.org/projects/geary/wiki

Scroll down at the wiki page to read about translation procedure.

Thanks

Can you help with this problem?

Provide an answer of your own, or ask Bence Lukács for more information if necessary.

To post a message you must log in.